eD02.2 αἱ ἡδοναί
- μέτρον ἄριστον Κλεόβουλος ὁ Ῥοδίος (-6. Jh.)
- οἱ πλεῖστοι κακοί Βίας ὁ Πριηνεύς (-590 bis -530)
- ἀνελεύθεροι γάρ εἰσιν οἱ φιλάργυροι Μένανδρος ὁ κωμῳδοποιητής (-341 bis -290)
- Αἱ μὲν ἡδοναὶ θνηταί, αἱ δ᾿ ἀρεταὶ ἀθάνατοι. Περίανδρος ὁ Κορίνθιος (-630 bis -583)
- οὐ μόνον ἐν τῷ κόσμῳ κενόν ἐστί τι,
ἀλλὰ καὶ ἔξω τοῦ κόσμου Δημόκριτος ὁ Ἀδηρίτης (~-460 bis -370)
- τοῖς θεοῖς τέλεια πάντα Ἀρχίλοχος ὁ Σάμιος (~-680 bis -645)
- πάντα ῥεῖ Ἡράκλειτος ὁ Ἐφέσιος (-520 bis -460)
- πάντων χρημάτων μέτρον ἄνθρωπος Πρωταγόρας ὁ Ἀβδηρίτης
- Πόνος πόνῳ πόνον φέρει. Σοφοκλής, Αἴας (-455)
- 1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος,
2 καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν,
3 καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
4 Οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν.
5 Πάντα δι' αὐτοῦ ἐγένετο (wurde),
6 καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἓν ὃ γέγονεν.
(und ohne ihn wurde auch nicht eins, was geworden ist)
7 Ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν,
8 καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων·
9 καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει,
10 καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν (er/sie/es ergriff). κατὰ Ἰωάννην 1,1
- Ζεῦ, πάτερ Ζεῦ, σὸν μὲν οὐρανοῦ κράτος,
σὺ δ' ἔργ' ἐπ' ἀνθρώπων ὁρᾷς (du siehst)
λεωργὰ καὶ θεμιστά, σοὶ δὲ θηρίων
ὕβρις τε καὶ δίκη μέλει. Ἀρχίλοχος ὁ Σάμιος (~-680 bis -645)
- τὰ τῷ αὐτῷ ἴσα καὶ ἀλλήλοις ἐστὶν ἴσα Εὐκλείδης (um -300)