Vokabeln l27 - l32
(369)
Vokabular am 18.03.2022
| Griechisch | Zusatz1/ Futur | Zusatz2/ Aorist | Zusatz3/ Perfekt | Deutsch | Fremdwort |
| ἀβέλτερος, η, ον | s. βελτίων | einfältig, dumm | |||
| ἀγαθός, ή, όν | ἀγαθή, ἀγαθόν | tüchtig, gut, vorteilhaft | Agathe | ||
| τὸ ἄγαλμα, ατος | Statue, Götterbild | Barometer, Bar | |||
| ἀγανακτέω | ἀγανακτήσω usw. | aufgeregt, unwillig sein | |||
| ἀγαπάω | ἀγαπήσω | ἠγάπησα ἠγαπήθην | ἠγάπηκα ἠγάπημαι | zufrieden sein, lieben | Agapemahl |
| ἡ ἀγγελία, ας | s. ἄγγελος | Botschaft, Nachricht | |||
| ἀγγέλλω < λ-Ø-ω | ἀγγελῶ ἀγγελθήσομαι | ἤγγειλα ἠγγέλθην | ἤγγελκα ἤγγελμαι | melden, berichten | Engel |
| ἄγγελος, ου | s. ἀγγέλλω | Bote | Engel | ||
| ἀγεννής (2) | s. γένος | unedel, unwürdig | |||
| ἡ ἄγνοια | τῆς ἀγνοίας | s. γιγνώσκω | Unkenntnis, Unwissenheit | ||
| ἀγνωμονέω | Fut.: ἀγνωμονήσω | s. γνώμη | unverständig sein, unverständig handeln | ||
| ἡ ἀγορά, ᾶς | a-Dekl. purum | Marktplatz | |||
| ἀγορεύω √ ἀγορευ-// Ϝεπ- // Ϝερε-/ Ϝρη- | ἐρῶ ῥηθήσομαι | εἶπον ἐρρήθην | εἴρηκα εἴρημαι | öffentlich reden; sagen | |
| ἀγροίκως | Adv | s. ἀγρός & οἷκος | bäuerlich, ungehobelt | ||
| ὁ ἀγρός, οῦ | Acker, Feld | L ager, "Acker" | |||
| ἡ ἀγρυπνία, ας | s. ἄγρα Jagd, Ergreifen | Schlaflosigkeit, Wachen | |||
| ἄγω im Aor.ΙΙ Redupl. | ἄξω ἀχθήσομαι | ἤγαγον ἤχθην | ἦχα ἦγμαι | führen, treiben, marschieren; fortführen, vertreiben | L ago |
| ἡ ἀγωγή, ἡς | s. ἄγω | (Heim-)Führung; Erziehung | Pädagoge | ||
| ὁ ἀγών, νος | s. ἄγω treiben, führen | Versammlung; Wettkampf; Prozess | Agonie, Antagonismus | ||
| ἀδεής, ές | s. δείδω fürchten | furchtlos, frech | |||
| ὁ ἀδελφιδοῦς, οῦ <έο- | s. ἀδελφός | Neffe, Bruder-/Schwestersohn | |||
| ὁ ἀδελφός, οῦ | Bruder | Philadelphia | |||
| ἄδηλος, ον | s. δῆλος | unbekannt, ungewiss | |||
| ἡ ἀδηλότης, τος | s. δῆλος | Unbekanntheit, Ungewissheit | |||
| ἀδικέω τινά | ἀδικήσω ἀδικήσομαι (!) | ἠδίκησα ἠδικήθην | ἠδίκηκα ἠδίκημαι | jdm. unrecht tun; jdn. kränken | |
| ἄδικος, ον (2) | s. δίκη | ungerecht, unrechtmäßig, rechtswidrig | |||
| ἡ ἀδυναμία, ας | s. δύναμαι | Unvermögen | |||
| ἀδύνατος, ον (2) | s. δυνατός | machtlos, unfähig, kraftlos; unmöglich | |||
| ᾄδω/ ἀείδω ion. | ᾄσομαι/ ἀείσομαι | ᾖσα/ ἤεισα ᾔσθην | ./. ᾖσμαι | singen; besingen, preisen | von ἡ ᾠδή Ode |
| ἀεί | Αdv | immer | |||
| ἀηδῶς | Adv | s. ἡδύς | unangenehm, ohne Spaß | ||
| ἀήθης, ες (2) | s. ἐθίζω gewöhnen | ἀήθως unvermutet | ungewohnt, ungewöhnlich | ||
| ἄημι < ἄ-Ϝη-μι ep. | Part.Pl. ἄεντες | wehen' | |||
| ἀθάνατος, ον (2) | s. θάνατος Tod | unsterblich | |||
| ἡ ἀθεότης, τος | Gottlosigkeit, Unglaube | ||||
| ἡ Ἀθηνᾶ, ᾶς | < ion. Ἀθηναίη | dor. Ἀθήνη, ης | Athene | ||
| Ἀθῆναι, ῶν | Ἀθήναζε nach A. | Ἀθήνησι(ν) in A. | Ἀθήνηθεν von A. | Athen | |
| Ἀθηναῖος, α, ον | athenisch, Athener | ||||
| Ἀθήνηθεν | s. Ἀθῆναι, ῶν | aus Athen | |||
| ἄθλιος, ον (2) | zum Kampf gehörig, elend | Athlet | |||
| τὸ ἆθλον, ου | s. ἄθλιος mühselig | Wettkampf; (Kampf-)Preis | Athlet | ||
| ἁθροίζω | ἁθροίσω | ἥθροισα | ./. | versammeln, sammeln | |
| ἁθρόος, η, ον | s. ἁθροίζω | dichtgedrängt, versammelt | |||
| ἀθυμία, ας | Mutlosigkeit, Bedenken | ||||
| ὁ αἰγιαλός, οῦ | Strand, Gestade | ||||
| αἰδέομαι | αἰδέσομαι | ᾐδέσθην | ᾔδεσμαι | Scheu, Ehrfurcht empfinden | |
| ὁ Ἅιδης, ου | < ἈϜίδης s. ἰδεῖν | (der Unsichtbare) | εἰς Ἅιδου ins Haus des Hades | Hades, Unterwelt | |
| αἰδοῖος, η ον (3) | s. αἰδώς, οῦς Scham | verschämt, schüchtern; ehrwürdig, achtbar | |||
| ἡ αἰδώς, οῦς, oῖ, ώ | s. αἰδέομαι | Scheu, Scham, Ehrfurcht | |||
| αἰνέω | αἰνέσω/ αἰνέσομαι | ᾔνεσα | ./. ./. | (ge)loben, zustimmen | |
| αἰνίττομαι M | s. aἴνιγμα Rätsel | dunkel reden; andeuten | |||
| αἱρέω √αἱρη-, αἱρε-, ἑλ- < √ (σ)ελ- | αἱρήσω αἱρεθήσομαι | εἷλον ᾑρέθην | ᾕρηκα ᾕρημαι | nehmen, ergreifen, fangen M sich nehmen, wählen | Häresie |
| αἴρω < ἄρØω | ἁρῶ ἀρθήσομαι | ἦρα ἤρθην | ἦρκα ἦρμαι | hochheben | |
| αἰσθάνομαι Μ < αἰσθ-άν-ω √αἰσθη-/αἰσθ- | αἰσθήσομαι | ᾐσθόμην | ᾔσθημαι | wahrnehmen, bemerken, empfinden | Ästhetik |
| ἡ αἴσθησις, εως | s. αἰσθάνομαι | Sinneswahrnehmung; Sinneswerkzeug, Sinn | Ästhetik | ||
| ἡ αἰσχροκέρδεια, ας | s. αἰσχρός | schnöder Eigennutz | |||
| αἰσχρός, ά, όν | Κomp.: αἰσχίων, ον | Superl. αἴσχιστος | || καλός | schändlich, schimpflich; scheußlich; hässlich | |
| ἡ αἰσχύνη, ης | s. αἰσχύνομαι | Scham, Schande | |||
| αἰσχύνω | αἰσχυνῶ αἰσχυνθήσομαι | ᾔσχυνα ᾐσχυνθην | ᾔσχυγκα ᾔσχυμμαι | schänden, beschämen; MP sich schämen, scheuen | s. αἰσχρός schändlich, scheußlich |
| Αἴσωπος, ου | Äsop (Urbild des Fabeldichters) | ||||
| αἰτέω | αἰτήσω αἰτηθήσομαι | ᾔτησα ᾐτήθην | ᾔτηκα ᾔτημαι | bitten, fordern | |
| ἡ αἰτία | τῆς αἰτίας | Schuld, Ursache, Grund; Beschuldigug | Ätiologie | ||
| αἰτιάομαι Μ | Fut.: αἰτιάσομαι | s. αἰτία | beschuldigen | ||
| τὸ αἴτιον, ου | s. αἴτιος, α, ον | Ursache | |||
| αἴτιος, αἰτία, αἴτιον | (τινός) | schuld (an etwas) | |||
| αἰχμάζω | s. αἰχμή Lanze | (als Söldner) kämpfen | |||
| ἡ ἀκοή, ῆς | s. ἀκούω | ἐξ ἀκοῆς vom Hörensagen | Gehör, Gerücht | ||
| ἀκολουθέω τινί | ἀκολουθήσω | ἠκολούθησα | ἠκολούθηκα | folgen, jdn. begleiten, gehorchen | Anakoluth |
| ὁ ἀκόλουθος | τοῦ ἀκολούθου | o-Dekl. m. | Begleiter, Diener | Anakoluth | |
| ἀκοντίζω | ἀκοντιῶ usw. | s. ἀκόντιον | den Wurfspeer werfen | ||
| ὁ ἀκοντιστής, οῦ | τὸ ἀκόντιον Wurfspieß | Speerschütze | |||
| ἀκούω τί τινος im Perf: att.Redupl. | ἀκούσομαι ἀκουσθήσομαι | ἤκουσα ἠκούσθην | ἀκήκοα ἤκουσμαι | etw. von jdm. hören; auch τινός etw./ jmd. (an)hören | Akustik |
| ἡ ἄκρα, ας | s. ἄκρος spitz, hoch | Spitze, Vorgebirge, Kap | Akropolis | ||
| ἀκριβής, ές (2) | genau, sorgfältig | akribisch | |||
| ἄκριτος, ον (2) | s. κρίνω | ohne Urteil, Prozess; willkürlich; verworren | unkritisch | ||
| ἄκρος, α, ον | spitz, höchst; spät | Akrobat | |||
| ἄκων, ουσα, ον | un(frei)willig | ἐμοῦ ἄκοντος ohne/gegen meinen Willen | |||
| ἀλγεινός, ή, όν | s. τὸ ἄλγος Schmerz | schmerzlich; leidend | Nostalgie | ||
| ἀλείφω att.Redupl. Im Perf. | ἀλείψω ἀλειφθήσομαι | ἤλειψα ἠλείφθην | ἀλήλιφα ἀλήλιμμαι | salben, bestreichen | Lipide |
| ὁ ἀλεκτρυών, όνος | ἡ ἀλεκτρύαινα Huhn | s. ἀλέξω abwehren | Hahn | ||
| ἡ ἀλήθειᾰ, ας | s. ἀληθής | Wahrheit, Wahrhaftigkeit | |||
| ἀληθής, ές (2) | s. ἀλήθεια Wahrheit | wahr; ehrlich | τἀληθῆ < τὰ ἀληθῆ (Krasis) die Wahrheit ὡς ἀληθῶς in Wahrheit | ||
| ἀληθινός, ή, όν | s. ἀλήθεια Wahrheit | echt, richtig | |||
| ἁλίσκομαι < Ϝαλ-ισκ- | ἁλώσομαι | ἕαλων | ἑάλωκα | gefangen/ überführt werden | |
| ὁ ἀλιτήριος, ου | Verführer, Plagegeist, Dämon; Schalk | ||||
| ἀλλά | Konjunktion no | nach Neg. ἀλλ' ἤ außer; als | zu Beginn einer Rede oder Aufforderung: nun denn, wohlan | aber, sondern | |
| ἀλλὰ ... γάρ | aber ja, aber freilich | ||||
| ἀλλὰ μήν | Phrase | aber doch, ferner aber | ἀλλὰ μήν … γε aber wahrhaftig | ||
| ἀλλάττω | ἀλλάξω ἀλλαχθήσομαι | ἤλλαξα ἠλλάχθην | ἤλλαχα ἤλλαγμαι | ändern | |
| ἀλλήλων (Gen.) | -οις, -αις, -οις -ους, -ας, -α | nur in obliquen Kasus | Reziprokpronomen | einander | Parallele |
| ἀλλοῖος, α, ον | s. ἄλλος + οἷος | andersartig, anders beschaffen | |||
| ἄλλος, η, ο (!) | εἴ τις ἄλλος wenn überhaupt jemand sonst = wie kein anderer | εἴπερ τις πώποτε καὶ ἄλλος wenn auch jemals sonst wer = wie kein anderer | ἄλλο τι <ποιεῖν ἤ ...> anders <handeln> als, ledglich; in Fragen: nicht wahr? | ein anderer ἄλλος ... ἄλλος der eine ... der andere - ἄλλοι ἄλλοις βοηθοῦσιν die einen helfen diesen, die anderen jenen | Allopathie (ein Heilverfahren) οὐκ ἄλλως (ἤ) ohnehin nicht |
| ἄλλοτε | Adv. | ἄλλοτε ἄλλος jedesmal ein anderer/ bald dieser bald jener | ein andermal; früher; später | ||
| ἀλλότριος | ἀλλοτρία, ἀλλότριον | s. ἄλλος | andern gehörig, fremd | ἀλλότρια πράγματα πράττειν für fremde Angelegenheiten sich einsetzen | |
| ἄλλως | Adv. zu ἄλλος | ἄλλως τε καί sowohl anders als auch = zumal - οὐκ ἄλλως (ἤ) ohnehin nicht | ταῦτα ἄλλως λέγω das sage ich nur so καὶ ἄλλως auch sonst, sonst schon | anders, andernfalls; sonst, vergebens | |
| ἡ ἄλοχος, ου ep. | s. tὸ λέχος Bett | Beischläferin, Gattin | |||
| ἡ ἅλς, ἁλός | 3.Dekl.kons.-Stamm | s. ὁ ἅλς, ἁλός Salz | Meer | halogen | |
| ὁ ἅλς, ἁλός | s. ἡ ἅλς, ἁλός Meer | Salz | halogen | ||
| τὸ ἄλφιτον, ου | (Gersten)mehl | ||||
| ἅμα | Αdv | ἅμα ... ἅμα teils … teils/ nicht nur … sondern auch | zugleich | ||
| ἡ ἀμαθία, ας | s. μανθάνω | Unwissenheit, Unkenntnis | |||
| ἡ ἁμαξιτός (ὅδος) | ἡ ἅμαξα Wagen | Fahrstraße | |||
| ἁμαρτάνω < ἁμαρτ-αν-ω √ ἁμαρτ-/ ἁμαρτη | ἁμαρτήσομαι ἁμαρτηθήσομαι | ἥμαρτον ἡμαρτήθην | ἡμάρτηκα ἡμάρτημαι | etw. verfehlen; einen Fehler begehen | |
| ἡ ἁμαρτία, ας | = τὸ ἁμάρτημα, τος | Irrtum, Fehler, Vergehen | |||
| ἄμβροτος, ον (2) ep. | √ μορ-/ μρ- | s. βροτός sterblich | unsterblich, göttlich, heilig | Ambrosia | |
| ἀμείνων, ἄμεινον | ἄριστος, η, ον | Komp. zu ἀγαθός | tüchtiger | Aristokratie | |
| ἀμελέω | ἀμελήσω usw. | s. μέλει μοί τινος | unbekümmert, nachlässig sein; vernachlässigen | ||
| ἀμετακίνητος, ον | s. κινέω bewegen | unbeweglich, unveränderlich | |||
| ἀμήχανος, ον (2) | μηχανή Kunstgriff | ratlos, schwierig, unmöglich; unwiderstehlich | |||
| ἡ ἄμπελος | τῆς ἀμπέλου | o-Dekl. fem. | Weinstock, Wein | ||
| ἡ ἄμπυξ, κος ep. | √ αγκ/αμπ krumm | Stirnband | |||
| ἀμύνω ἀμύνομαι | ἀμυνῶ ἀμυνοῦμαι | ἤμῡνα ἠμυνάμην | ἤμυγκα ἤμυσμαι | abwehren, helfen, M sich wehren, von sich abwehren | |
| ἀμφίθυρος, ον (2) | s. θύρα | auf beiden Seiten Türen habend | Amphitheater | ||
| ἀμφότερος, η, ον | Komp. zu ἄμφω | beiderseits; n. beides | |||
| ἄμφω, ἀμφοῖν, | ἀμφοῖν, ἄμφω | beide | |||
| ἁμῶς Adv. | verst. ἁμῶς γέ πως | irgendwie | |||
| ἄν beim Ind./Konj./Opt. | Part für die Syntax wichtig | Ein Überblick in Sy08 | wohl, etwa (aber eigentlich nicht übersetbar) | ||
| ἀναβαίνω < βα-ν-Ø-ω √ βα-/ βη-, √Αor | ἀναβήσομαι | ἀνέβην √Aor. | ἀναβέβηκα | hinaufsteigen; (als Redner) auftreten | |
| ἀναβάλλω < λ-Ø-ω √ βαλ-, βλη- | ἀναβαλῶ ἀναβληθήσομαι | ἀνέβαλον ἀνεβλήθην | ἀναβέβληκα ἀναβέβλημαι | hinauf-/zurückwerfen; Μ aufschieben | |
| ἀναβιόω/ ἀναβιώκομαι | ἀναβιώσομαι | ἀνεβίωσα/ ἀνεβίων | tr. wiederbeleben, intr. wieder aufleben | ||
| ἀναβρυχάομαι Μ | ἀναβρυχήσομαι usw. | aufschreien, laut schreien | |||
| ἀναγιγνώσκω < γι-γνω-(ι)σκ-ω √ γνω- √Aor. | ἀναγνώσομαι ἀναγνωσθήσομαι | ἀνέγνων ἀνεγνώσθην | ἀνέγνωκα ἀνέγνωσμαι | wiedererkennen; lesen | Anagnorisis im klass. Drama |
| ἀναγκάζω | ἀναγκάσω ἀναγκσθήσομαι | ἠνάγκασα ἠναγκάσθην | ἠνάγκακα ἠνάγκασμαι | zwingen | |
| ἀναγκαῖος, α, ον | s. ἀνάγκη | notwendig, nötig; verwandt | |||
| ἡ ἀνάγκη, ης | Νοtlage | ||||
| ἀνάγω im Aor.ΙΙ Redupl. | ἀνάξω ἀναχθήσομαι | ἀνήγαγον ἀνήχθην | ἀνῆχα ἀνῆγμαι | hinaufführen; zurückführen; M/P in See stechen | L ago |
| ἡ ἀναίρεσις, εως | s. ἀναιρέω | Aufheben, Aufnehmen; Wegnehmen, Vernichtung | |||
| ἀναιρέω √αἱρη-, αἱρε-, ἑλ- | ἀναιρήσω ἀναιρεθήσομαι | ἀνεῖλον ὰνῃρέθην | ὰνῄρηκα ὰνῄρημαι | aufnehmen; zerstören; (Lose aufnehmen:) weissagen | |
| ἀναίτιος, ον (2) | s. αἴτιος, α, ον | unschuldig | |||
| ἀνακαθίζομαι | ἀνακαθιζήσομαι | ἀνεκαθισάμην/ ἀνεκαθεζόμην | ./. | sich aufrichten, sich aufrecht hinsetzen | |
| ἀνακοινόω | ἀνακοινώσω usw. | s. κοινός | mitteilen, um Rat fragen; M. τινί τι sich mit jdm. In etw. beraten | ||
| ἀναλαμβάνω < λα-ν-β-αν-ω √ λαβ-/ληβ- | ἀναλήψομαι ἀναληφθήσομαι | ἀνέλαβον ἀνελήφθην | ἀνείληφα ἀνείλημμαι | aufnehmen; wiederaufnehmen | |
| ἀναλίσκω/ ἀναλόω aktiv zu ἁλίσκομαι | ἀναλώσω ἀναλωθήσομαι | ἀνήλωσα ἀνηλώθην | ἀνήλωκα ἀνήλωμαι | verbrauchen, aufwenden; vergeuden | |
| ἀναλογίζομαι Μ | ἀναλογιοῦμαι | ἀνελογισάμην | ἀναλελόγισμαι | berechnen, erwägen | |
| ἡ ἀνάλωσις, εως | s. ἀναλίσκω | Aufwendung, Ausgabe | |||
| ἀναμετρέω | ἀναμετράσω usw. | wieder durchmessen/-fahren; Μ vollständig aufzählen | |||
| ἀναμιμνῄσκω < μι-μνη-ισκ-ω √ μνη- | ἀναμνήσω ἀναμνησθήσομαι | ἀνέμνησα ἀνεμνήσθην | [ἀναμέμνηκα] μὲμνημαι | ich erinnere jdn., erwähne P ich erinneren mich | Anamnese |
| ἡ ἀνανδρία, ας | ἀνδρεία Tapferkeit | Feigheit | |||
| ἄνανδρος, ον (2) | s. ἀνήρ | unmännlich; feige | |||
| ἀνάξιος, ον (2) | s. ἄξιος | unwürdig, unangemessen | |||
| ἀνασκοπέω | ἀνασκέψομαι | ἀνεσκεψάμην | betrachten, erwägen | ||
| ἀνατρέπω √ τρεπ-/τραπ-/τ¥π- st.Aor.P | ἀνατρέψω ἀνατραπήσομαι | ἀνέτραπον ἀνετράπην/ ἀνετρέφθην | ἀνατέτροφα ἀνατέτραμμαι | umwenden; niederwerfen, zerstören; widerlegen | |
| ἀναχωρέω | ἀναχωρήσω usw. | s. χωρίον | zurückweichen | Anachoret (Einsiedler) | |
| τὸ ἀνδράποδον, ου | s. ἀνήρ, ποῦς | Sklave, Menschenfüßiges | |||
| ἀνδραποδώδης, ες | s. ἀνδράποδον | sklavisch, knechtisch | |||
| ἡ ἀνδρεία, ας | s. ἀνήρ | Männlichkeit, Tapferkeit | |||
| ἀνδρεῖος | ἀνδρεία, ἀνδρεῖον | s. ἀνήρ | mannhaft, tapfer | ||
| ἡ ἀνδρωνῖτις, ιδος | s. ἀνήρ | Männergemach, -geschoss | |||
| ἀνέγκλητος ,ον (2) (τινός) | s. ἐγκαλέω vorwerfen,anklagen | unbescholten, untadelig von/in Bezug auf | |||
| ἀνέλαβον | Aor v. λαμβάνω | ich nahm auf | |||
| ἀνελεύθερος (2) | ἀνελεύθεροv | s. ἐλεύθερος | unfrei; unedel, gemein | "unfrei" | |
| ὁ ἄνεμος, ου | Wind | Anemone | |||
| ἄνειμι/ ἀνέρχομαι √ ἐρχ-// εἰ-/ ι-// ἐλ(ε)υθ-/ ἐλθ- | ἀνελεύσομαι Inf.Pr.: ἀνιέναι | ἀνῆλθον | ἀνελήλυθα att.Redupl . | hinaufgehen; als Redner auftreten | |
| κάτειμι/ κατέρχομαι √ ἐρχ-// εἰ-/ ι-// ἐλ(ε)υθ-/ ἐλθ- | κατελεύσομαι Inf.Pr.: κατιέναι | κατῆλθον | κατελήλυθα att.Redupl . | hinabgehen; zurückkehren; sich einfinden; (von Schiffen) einlaufen | |
| ἄνευ m.Gen. | ohne | ||||
| ἀνευφημέω | ἀνευφημήσω usw. | s. εὐφημέω preisen | laut klagen | ||
| ἀνέχομαι √ σ(ε)χ-> ἑχ- > ἐχ-// (σ)ι-σχ- > ἴσχ- | ἀνέξομαι/ ἀνασχήσομαι | ἠνεσχόμην | ἠνέσχημαι . | aushalten, ertragen | |
| ἀνέχω √ σ(ε)χ-> ἑχ- > ἐχ-// (σ)ι-σχ- > ἴσχ- | ἀνέξω/ ἀνασχήσω | ἀνέσχον | ἠνέσχηκα ἠνέσχημαι . | emporhalten; zurückhalten; intr. emporragen; aufhören; M aushalten, ertragen | |
| ὁ ἀνήρ, ἀνδρός, ἀνδρί, ἄνδρα | ἄνδρες,, ἀνδρῶν, ἀνδράσι, ἄνδρας | Mann | androgyn | ||
| ἀνθάπτομαι (τινός) M | ἀνθάψομαι ἀνθαφθήσομαι | ἀνθηψάμην ἀνθήφθην | ἀνθῆμμαι | (seinerseits) angreifen, betreiben; tadeln | |
| τὸ ἄνθεμον/ ἀνθέμιον | τὸ ἄνθος Blume | Blume, Blüte | Chrysantheme | ||
| ἀνθρώπειος, α, ον/ | ἀνθρώπινος, η, ον/ ἀνθρωπικός, ή, όν | s. ἄνθρωπος | menschlich | ||
| ὁ ἄνθρωπος, ου | o-Dekl. | Mensch | Anthropologie | ||
| ἀνίατος, ον (2) | s. ἰατρός | unheilbar; unnütz | |||
| ἀνίημι √ ἡ-, ἑ- / ἱε-, ἱη- | ἀνήσω ἀνεθήσομαι | ἀνῆκα ἀνείθην | ἀνεῖκα ἀνεῖμαι | hinaufsenden; hinauflassen, zulassen | |
| ἀνίσταμαι √ ἱστα-, στα-, στη- | ἀναστήσομαι | ἀνέστην (√Aor) | ἀνέστηκα stehen | aufstehen; als Redner auftreten | |
| ἀνόητος, ον (2) | s. νοέω | unvernünftig; pass. undenkbar | |||
| ἡ ἄνοια | τῆς ἀνοίας | s. νοῦς | Unverstand, Wahnsinn | ||
| ἀνοίγω/ ἀνοίγνυμι att. Reduplikation | ἀνοίξω ἀνοιχθήσομαι | ἀνέῳξα/ ἤνοιξα ἀνεῴχθην/ ἠνοίχθην | ἀνέῳχα ἀνέῳγμαι | öffnen, wieder aufschließen | |
| ἀνομίλητος, ον (2) (τινός) | ungesellig; unbekannt mit etw. | ||||
| ἡ ἀνοσιουργία, ας | s. ὅσιος, ἔργον | gottlose Tat, Frevel | |||
| ἀντί m.Gen. | Präp. | anstelle von, statt; für | |||
| ἀντιβολέω τινά | ἀντιβολήσω usw. | entgegengehen; bitten | |||
| ἀντιλέγω (τι) | entgegnen; streiten (über etw.) | ||||
| ἀντιπροσαγορεύω | s. προσγορεύω | wieder anreden, zurückgrüßen | |||
| ἀντιτείνω < τενØω √ τεν-/τ¤- | ἀντιτενῶ ἀντιτατήσομαι | ἀντέτεινα ἀντετάθην | ἀντιτέτακα ἀντιτέταμαι | entgegensetzen; intr. widerstreben | |
| ἀντίτεχνος, ον (2) | s. τέχνη Handwerk, Können | im Wettbewerb, Konkurrent | |||
| ἡ ἀντωμοσία, ας | s. ὄμνυμι | Vereidigung vor Gericht, beschwor. Anklage(schrift) | |||
| ἄνω | Adverb | τὰ ἄνω Obergeschoss | (nach) oben, oberhalb | Anode | |
| ἀνωφελής, ές | ὀφείλω nützen | nutzlos, unvorteilhaft | |||
| ἄξιος, α, ον (τινός) | s. ἀξιόω | wert, (einer Sache) würdig | |||
| ἀξιόω | ἀξιώσω ἀξιωθήσομσι | ἠξίωσα ἠξιώθην | ἠξίωκα ἠξίωμαι | für würdig halten; fordern, verlangen | |
| ἀοιδή, ῆς ep./ ᾠδή | s. ἀείδω singen | Gesang, Lied | Ode | ||
| ἀπαγγέλλω < λ-Ø-ω | ἀπαγγελῶ ἀπαγγελθήσομαι | ἀπήγγειλα ἀπηγγέλθην | ἀπήγγελκα ἀπήγγελμαι | melden, berichten | Engel |
| ἀπάγω | ἀπάξω ἀπαχθήσομαι | ἀπήγαγον ἀπήχθην | ἀπῆχα ἀπῆγμαι | wegführen | |
| ἀπαίρω | s. αἴρω | aufheben (den Anker); aufbrechen, wegsegeln | |||
| ἀπαίρω < ἄρØω | ἁπαρῶ ἀπαρθήσομαι | ἀπῆρα ἀπήρθην | ἀπῆρκα ἀπῆρμαι | absegeln, aufbrechen | |
| ἀπαλλάττομαι MP st.Aor.P | ἀπαλλάξομαι/ ἀπαλλαγήσομαι | ἀπηλλάγην/ ἀπηλλάχθην | ἀπήλλαγμαι | sich entfernen | |
| ἀπαλλάττω | ἀπαλλάξω ἀπαλλαγήσομαι | ἀπήλλαξα ἀπηλλάχθην | ἀπήλλαχα ἀπήλλαγμαι | entfernen, befreien P befreit werden; sich entfernen | |
| ἁπαλός, ή, όν | weich, jung; weichlich | ||||
| ἀπάνθρωπος, ον | s. ἄνθρωπος | menschenleer; ungesellig, unfreundlich | |||
| ἀπαντάω τινί | ἀπαντήσω usw. | s. ἐναντίον Gegenteil | begegnen; treffen auf jdn. | ||
| ἅπαξ | ἅπαξ, δίς, τρίς, τετράκις | Numerale | einmal | ||
| ἀπάξιος, ον (2) τινός | s. ἄξιος | unwürdig, unwert | |||
| ἀπαρνέομαι P | ἀπαρνηθήσομαι | ἀπηρνήθην | ./. | ableugnen; verweigern | |
| ἅπας, ἅπασα, ἅπαν | s. πᾶς | all, ganz | |||
| τὰ Ἀπατούρια, ων | s. πατήρ | Fest der Phratrien im Okt. | |||
| ἀπειθέω | ἀπειθήσω | ἠπείθησα | ἀπεπείθηκα | ungehorsam, ungläubig sein | |
| ἀπειλέω | ἀπειλήσω | ἠπείλησα | ἠπείληκα | drohen, prahlen | |
| ἀπειρία, ας | s. πειράoμαι | Unerfahrenheit | |||
| ἄπειρος (2) | ἄπειρον | o-Dekl. | πέρας / πεῖρα | unendlich, unbegrenzt / unerfahren | |
| ἀπεργάζομαι | ἀπεργάσομαι usw. | ἀπειργασάμην | ἀείργασμαι | ausarbeiten, herstellen; bilden | |
| ἄπειμι/ ἀπέρχομαι √ ἐρχ-// εἰ-/ ι-// ἐλ(ε)υθ-/ ἐλθ- | ἀπελεύσομαι Inf.Pr.: ἀπιέναι | ἀπῆλθον | ἀπελήλυθα att.Redupl . | weggehen | |
| ἀπεχθάνομαι Μ | ἀπεχθήσομαι | ἀπεχθόμην | ἀπήχθημαι | feind/ verhasst werden | |
| ἀπέχω Imp.: ἀπεῖχον √ σ(ε)χ-> ἑχ- > ἐχ- // (σ)ι-σχ-ον > ἴσχ-ον | ἀφέξω/ἀποσχήσω ἀποσχεθήσομαι | ἀπέσχον ἀπεσχέθην | ἀπέσχηκα ἀπέσχημαι | fernhalten, intr.: entfernt sein; M sich enthalten | |
| ἀπῆλθε | 3.Sg.Ind.AorA | von ἀπέρχομαι | er/sie/es ging weg | ||
| ἀπιστέω | ἀπιστήσω ἀπιστηθήσομαι | ἠπίστησα ἠπιστήθην | ἠπίστηκα ἠπίστημαι | nicht glauben, bezweifeln; misstrauen; ungehorsam sein | |
| ἡ ἀπιστία, ας | s. πιστός treu | Misstrauen; Treulosigkeit | |||
| ἄπιστος, ον (2) | s. πίστις | untreu, mißtrauisch | |||
| ἡ ἀπληστία, ας | Unersättlichkeit; Gier | ||||
| ἁπλοῦς | ἁπλῆ, ἁπλοῦν | einfach | |||
| ἀπό m.Gen. | Präposition | von, von .. her; seit | |||
| ἀποβάλλω < λ-Ø-ω √ βαλ-/βλη- | ἀποβαλῶ ἀποβληθήσομαι | ἀπέβαλον ἀπεβλήθην | ἀποβέβληκα ἀποβέβλημαι | wegwerfen; verlieren | |
| ἀποβλέπω | ἀποβλέψομαι ἀποβλεφθήσομαι | ἀπέβλεψα ἀπεβλέφθην | ἀποβέβλεφα ἀποβέβλεμμαι | (bewundernd) hinschauen | |
| ἀπογράφω | ἀπογράψω ἀπογραφήσομαι | ἀπέγραψα ἀπεγράφην | ἀπογέγραφα ἀπογέγραμμαι | aufschreiben, eintragen, anklagen; M ins Vermögensregister eintragen | |
| ἀποδείκνυμι | ἀποδείξω ἀποδειχθήσομαι | ἀπέδειξα ἀπεδείχθην | ἀποδέδειχα ἀποδέδειγμαι | vorzeigen, aufweisen; zu etwas machen | |
| ἀποδειλιάω | ἀποδειλιάσω usw. | s. δειλός feige | mutlos, feige sein | ||
| ἡ ἀπόδειξις, εως | Beweis, Darstellung | ||||
| ἀποδημέω | ἀποδημήσω usw. | s. δῆμος Volk | verreist sein; Aor. verreisen; wegfahren | ||
| ἡ ἀποδημία, ας | s. ἀποδημέω | Reise; Aufenthalt in der Fremde | |||
| ἀποδιδράσκω √δρα- | ἀποδράσομαι | ἀπέδραν (√Aor) | ἀποδέδρακα | fortlaufen; entfliehen | |
| ἀποδίδωμι √ δω-, δο- / δίδω-, δίδο- | ἀποδώσω ἀποδοθήσομαι | ἀπέδωκα ἀπεδόθην | ἀποδέδωκα ἀποδέδομαι | zurückgeben, bezahlen; übergeben | |
| ἀποδικέω | ἀποδικήσω | s. δίκη Prozess | sich vor Gericht verteidigen | ||
| ἀποθνῄσκω < θνη-ισκ-ω √ θαν-, θν-, θνη- | ἀποθανοῦμαι | ἀπέθανον | τέθνηκα (τεθνάναι; τεθνεώς, ῶσα, ός) | sterben; Perf. gestorben = tot sein | |
| ἀποκάμνω < κάμ-ν-ω | ἀποκαμοῦμαι | ἀπέκαμον | ἀποκέκμηκα | ermatten, ablassen | |
| ἀποκλαίω/ ἀποκλάω < κλαϜ(Ø)ω | ἀποκλαύσομαι ἀποκλαυ(σ)θήσομαι | ἀπέκλαυσα ἀπεκλαύ(σ)θην | ἀποκέκλαυκα ἀποκέκλαυμαι | beweinen | |
| ἀποκλείω/-κλῄω | ἀποκλείσω ἀποκλεισθήσομαι | ἀπέκλεισα ἀπεκλείσθην | ἀποκέκληκα ἀποκέκλημαι | abschließen, ausschließen | |
| ἀποκρίνομαι M | ἀποκρινοῦμαι | ἀπεκρινάμην | ἀποκέκριμαι | antworten | |
| ἡ ἀπόκρισις, εως | s. ἀποκρίνομαι | (Unter-)Scheidung; Antwort | |||
| ἀποκτείνυμι, ἀποκτείνω < κτενØω √ κτεν-/ κτον- | ἀποκτενῶ | ἀπέκτεινα | ἀπέκτονα | töten, schlachten,; hinrichten | |
| ἀπολαμβάνω < λα-ν-β-αν-ω √ λαβ-/ληβ- | ἀπολήψομαι ἀποληφθήσομαι | ἀπέλαβον ἀπελήφθην | ἀπείληφα ἀπείλημμαι | wegnehmen; zurückhalten; hinnehmen; wiederbekommen | |
| ἀπολείπω | ἀπολείψω ἀπολειφθήσομαι | ἀπέλιπον ἀπελείφθην | ἀπολέλοιφα ἀπολέλειμμαι | zurücklassen, verlassen; verlieren; M sich entgehen lassen | πολὺ ἀπολείπομαι mir entgeht viel |
| ἀπ-ολλύομαι/ ἀπ-όλλυμαι Μ <ολ-νυ-ω √ ολ- / ολε- | ἀπ-ολοῦμαι < ολέ-σομαι | ἀπωλόμην | ἀπ-όλωλα (att.) | zugrunde gehen, verloren gehen | |
| ἀπ-ολλύω/ ἀπόλλυμι <ολ-νυ-ω √ ολ- / ολε- | ὰπολῶ < ολέ(σ)ω | ἀπώλεσα | ἀπολώλεκα | vernichten, verlieren; bestechen | |
| Ἀπόλλων | Ἀπόλλωνος | Akk. auch Ἀπόλλω | Apollon, Gott des Lichtes, der Weissagung | ||
| ἀπολογέομαι M | ἀπολογήσομαι | ἀπελογησάμην/ ἀπελογήθην | ἀπολελόγημαι | sich verteidigen | |
| ἡ ἀπολογία, ας | Verteidigung, -srede | ||||
| ἀποπειράω (auch M) (τινός/ εἰ) | ἀποπειράσω, ἀποπειραθήσομαι | ἀπεπείρασα ἀπεπειράθην | ἀποπεπείρακα ἀποπεπείραμαι | (etw., ob) erproben, erforschen | |
| ἡ ἀπορία, ας | s. πόρος | Ausweg-/Ratlosigkeit | Aporie | ||
| ἀποσβεννύω/ -νυμι | ἀποσβέσω ἀποσβεσθήσομαι | ἀπέσβεσα ἀπεσβέσθην | ./. ἀπέσβεσμαι | auslöschen | A-sbest |
| ἀποσημαίνω < σημανØω | ἀποσημανῶ ἀποσημανθήσομαι | ἀπεσήμηνα ἀπεσημάνθην | ἀποσεσήμγκα ἀποσεσήμασμαι | ein Zeichen geben; M konfiszieren; zum Tode bestimmen | |
| ἀποσπένδω | ἀποσπείσω σπεισθήσομαι | ἀπέσπεισα ἐσπείσθην | ἔσπεικα ἔσπεισμαι | ausgießen, spenden; Trankopfer darbringen; M einen vertrag schließen | |
| ἀποστερέω τινά τινος | ἀποστερήσω usw. | jdm. etw. rauben, wegnehmen | |||
| ὁ ἀπόστολος, ου | s. ἀποστέλλω | Abgesandter, Bote | |||
| τὸ ἀπόστολον πλοῖον | s. ἀπαόστολος | Frachtschiff | |||
| ἀποσῴζω < σω-ιζ-ω √ σω- | ἀποσώσω usw. | ἀπέσωσεν = ἀπεσώθη γενομένη sie war beständig | retten, bewahren, erhalten | ||
| ἀποτειχίζω | ἀποτειχιῶ ἀποτειχισθήσομαι | ἀπετείχισα ἀπετειχίσθην | ἀποτετείχικα ἀποτετείχισμαι | eine Mauer errichten; mit einer Mauer absperren | |
| ἀποφέρω √φερ- / οἰ- / ἐνε(γ)κ- / ἐνοκ- | ἀποίσω ἀπενεχθήσομαι | ἀπήνεγκον/ ἀπήνεγκα ἀπηνέχθην | ἀπενήνοχα ἀπενήνεγμαι | forttragen, -bringen; P -eilen | |
| άποφεύγω τινά | άποφεύξομαι/ -οῦμαι | άπέφυγον | άποπέφευγα | jdm.entfliehen, entkommen; freigesprochen werden | |
| ἀποφθείρομαι MP | verschwinden, untergehen | ||||
| ἡ ἀποφυγή, ῆς (τινός) | ἀποφεύγω entfliehen | Befreiung von etw.; Zufluchtsort | |||
| ἀπροσδόκητος, ον | = ἀ + πρός + δοκ- | unerwartet; ahnungslos | |||
| ἅπτω | ἅψω ἁφθήσομαι | ἥψα ἥφθην | ./. ἧμμαι | (an)heften, (an)knüpfen; M anfassen, berühren | haptisch; Synapse |
| ἆρα/ ἦ | (Frage-)Part.ikel | Part. | gewiss (auch Frage einleitend) | ||
| ἄρα | Partikel | folglich, also, nun; nämlich | |||
| ἀργός, ή, όν <ἀ-Ϝεργός | ἔργον | untätig, träge,unnütz; ungetan | |||
| τὸ ἀργύριον, ου | s. ἄργυρος, ου | Silber, Silbergeld | L argentum | ||
| ὁ ἄργυρος | τοῦ ἀργύρου | o-Dekl. | Silber | ||
| άργυροῦς, ᾶ, οῦν | adj.contr. | s. ἄργυρος | silbern | ||
| ἀργύφεος/ ἄργυφος | s. ὁ ἄργυρος Silber | weiß (schimmernd) | |||
| ἀρεσκόντως | s. ἀρέσκω | befriedigend, wohlgefällig | |||
| ἀρέσκω < ἀρε-σκ-ω | ἀρέσω | ἤρεσα . | ἀρήρεκα | versöhnen, zufrieden stellen; gefallen; P Beifall finden | ἀρεστός, ή, όν - gefällig, angenehm Verbaladj.1 |
| ἡ ἀρετή, ῆς | Tüchtigkeit, Anstand | ||||
| Ἀριστογείτων, οντος | (Mörder des Hipparchos, -514) | ||||
| Ἁρμόδιος, ου | (Mörder des Hipparchos, -514) | ||||
| ἁρμόττω/ ἁρμόζω < ἁρμοδ-j-ω | ἁρμόσω ἁρμοσθήσομαι | ἥρμοσα ἡρμόσθην | ἥρμοκα ἥρμοσμαι | zusammenfügen | Harmonie |
| ἁρπάζω < ἁρπάγ-jω | ἁρπάσω ἁρπασθήσομαι | ἤρπασα ἡρπάσθην | ἤρπακα ἥρπασμαι | rauben, an sich reißen | |
| ἄρρην, εν (2) | ἄρρενος | männlich | |||
| ἡ ἄρσις, εως | 3.Dekl.ι-Stamm | Hebung | |||
| ἄρτι | Adv | eben, gerade, jetzt | |||
| Ἀρχένεως, Ἀρχένεω | (athen. Kapitän) | A | |||
| ἡ ἀρχή, ῆς | s. ἄρχω | τὴν ἀρχήν überhaupt, nun einmal | καθ' ἀρχάς zu Anfang, zum 1. Mal | Anfang, Herrschaft, Amt | Erzengel |
| ἄρχω | ἄρξω ἄρξομαι (!) | ἦρξα ἤρχθην | ἦρχα ἦργμαι | herrschen; M anfangen | archaisch |
| ὁ ἄρχων, οντος | s. ἄρχω | Herrscher, Befehlshaber, Beamter | |||
| ἡ ἀσάφεια, ας | s. σαφής | Undeutlichkeit, Ungewissheit | |||
| ἀσεβής, ἀσεβές (2) | ἀσεβοῦς | gottlos, frevelhaft; Gauner | |||
| ἀσθενέω | ἀσθενήσω usw. | s. ἀσθενής, ές krank | schwach, krank, machtlos sein | Leg-asthenie | |
| ἀσθενής, ές | s. τὸ σθένος Kraft | kraftlos, schwach; krank | |||
| Ἀσκληπιός, οῦ | Asklepios, Gott der Heilkunst | ||||
| ἄσμενος, η ον | erfreut, gern | ||||
| ἀσπάζομαι M | ἀσπάσομαι usw. | s. ἀσπάσιος | begrüßen; lieb haben | ||
| ἀσπάσιος, α, ον | s. ἀσπάζομαι begrüßen | (s. Ἀσπασία Geliebte des Perikles) | erwünscht, willkommen, erfreut | ||
| ἡ ἀσπίς, ίδος | der Schild | ||||
| ἄστακτος, ον (2) | Adv. ἀστακτί | s. στάζω tropfen | fließend, ungehemmt | ||
| ἀστεῖος, α, ον | s. ἄστυ | städtisch, fein, witzig | |||
| ἀστικός, η, ον | s ἄστυ | städtisch, gesittet | |||
| τὸ ἄστρον, ου | o-Dekl. neutr. | Stern | Astronomie | ||
| τὸ ἄστυ, εως | Stadt, Hauptstadt | ||||
| ἡ ἀσφάλεια, ας | s. ἀσφαλής, ές | Sicherheit | Asphalt | ||
| ἀσφαλής, ές | s. σφάλλομαι sich täuschen | sicher | |||
| ἀσχήμων, ον | s. σχῆμα Gestalt, Form | ungestaltet, hässlich; unbedeutend, unschicklich | Schema | ||
| ἡ ἀσχολία, ας | s. σχολή | Unmuße, Beschäftigung, Verhinderung | |||
| ἀτάρ | Konj_no | am Satzanfang | hingegen, doch, ja doch | ||
| ἅτε/ ἅτε δή mit Part. | da ja, weil ja | ||||
| ἀτεχνής, ές/ ἄτεχνος | s. τέχνη | kunstlos, einfach; ungeschickt, unfähig | ἀτεχνῶς ohne Weiteres, geradezu | ||
| ἀτιμά(ζ)ω | ἀτιμήσω | ἠτίμησα usw. | s. τιμή | miss/verachten; kränken | |
| ἄτομος (2) | ἄτομον | o-Dekl. | unteilbar; nicht beschnitten | ||
| ἄτοπος, ον (2) | s. τόπος Ort, Platz | = nicht an seinem Platz | unsinnig, sonderbar, wunderlich | Utpopie | |
| ἅττα | att. = ἅτινα | zu ὅστις, ἥτις, ὅτι | was, welche Dinge (auch immer) | ||
| ἡ Ἀττική, ῆς | Αttika, Landschaft Athens | ||||
| ἀτυχέω | ἀτυχήσω usw. | s. τυνγχάνω | das Ziel verfehlen; im Unglück sein | ||
| αὔλειος, ον (2) | s. αὐλή | zum Hof gehörig | αὔλειος θύρα Hoftür (von der Straße) | ||
| ἡ αὐλή, ης | Hof, Viehhof, Stall | Aula | |||
| αὐλίζομαι | ./. | ηὐλίσθην | ./. | im Freien lagern, biwakieren | |
| αὐξάνω < αὐξ-αν-ω √ αὐξ/ -η- | αὐξήσω αὐξηθήσομαι | ηὔξησα ηὐξήθην | ηὔξηκα ηὔξημα | vermehren, vergröße; stärken; verherrlichen | L augere |
| αὔριον | Adv. | εἰς αὔριον bis morgen | morgen | ||
| αὐτάρ | Konj no | αὖτε wiederum, aber + ἄρα also, nun | hingegen; ferner | ||
| αὐτίκα | Adv. | s. αὐτός | im selben Augenblick, sogleich | ||
| αὖ/ αὖτις/ αὖθις | Adv | (immer) wieder, hingegen; künftig | |||
| αὐτόθι/ αὐτοῦ | Adv. | ebendort | |||
| αὐτόκλητος, ον (2) | s. καλέω | ungerufen, von selbst | |||
| αὐτοκράτωρ, ορος | s. κρατέω | selbständig herrschend | |||
| αὐτόματος, ον (2) | s. αὐτός | ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου - aus Zufall | von selbst, aus eigenem Antrieb; zufällig | Automat | |
| ὁ αὐτός, ή, ό | Demonstrativum | derselbe | Automobil, autogen | ||
| αὐτός, ή, ό | Personale | er/sie/es; selbst, verstärkend: eben | Automobil, autogen | ||
| αὑτοῦ, αὑτῷ, αὑτόν | = ἑαυτοῦ ... reflex. | seiner, sich, sich | |||
| αὐτοῦ | Αdv. | s. που, ποῦ | dort | ||
| αὐτόχειρ, ος (1) | s. ἡ χείρ | eigenhädig; Mörder | |||
| ἡ ἀφαίρεσις, εως | s. ἀφαιρέω wegnehmen | Entziehung, Wegnahme | |||
| ἀφανίζω | ἀφανιῶ | ἠφάνισα usw. | s. ἀφανής | unsichtbar machen; P verschwinden | |
| ἀφίημι √ ἡ-, ἑ- / ἱε-, ἱη- | ἀφήσω ἀφεθήσομαι | ἀφῆκα ἀφείθην | ἀφεῖμαι ἀφεῖμαι | freilassen, laufen lassen; fallen lassen; abwerfen | |
| ἀφικνέομαι Μ < αφικ-νε-ομαι | ἀφίξομαι | ἀφικόμην | ἀφῖγμαι | ankommen | |
| ἡ ἄφιξις, εως | s. ἀφικνέομαι | Ankunft | |||
| ἀφοσιόω | ἀφοσιώσω usw. | s. ὅσιος heilig | entsühnen; erfüllen; M sich hüten | ||
| τὰ ἀφροδίσια, ων | s. Ἀφροδίτη | Liebesgenuss, Sex | |||
| ἀφροδίσιος, η, ον | Aphrodite zugehörig | ||||
| ὁ ἀφρός, οῦ | Schaum | ||||
| ἄφρων, ον (2) | s. σώφρων besonnen | unbesonnen, unverständig | |||
| ἀφυής, ες | s,. φύω | unbegabt; ungeeignet | |||
| ἀχάριτος/ ἄχαρις, ι (2) | ἀχάριτος | s. χαίρω | undankbar, unbelohnt; unfreundlich, unerfreulich | ||
| ἄχθομαι (τινί) MP √ ἄχθ(εσ)- | ἀχθέσομαι | ἠχθέσθην | ./. | bedrückt, ärgerlich unzufrieden sein mit jdm. | |
| βαδίζω | βαδιοῦμαι | ἐβάδισα | βεβάδικα | gehen, hingehen | |
| τὸ βάθος, ους | s. βαθύς tief, hoch | Tiefe, Höhe | |||
| βαθύς, εῖα, ύ | πρωίτατα/ πρωιαίτατα | tief, hoch; gründlich | ὄρθρος βαθύς früher Morgen | ||
| βαίνω < βα-ν-Øω √ βα-, βη-, √Αor | βήσομαι | ἔβην √Αor | βέβηκα | gehen, hingehen | |
| τὰ Βάκτρα, ων | in Persien gelegen | Hauptstadt von Baktrien | |||
| βάλλω < λ-Ø-ω √ βαλ-, βλη- | βαλῶ βληθήσομαι | ἔβαλον ἐβλήθην | βέβληκα βέβλημαι | werfen; Treffen ἀρχήν βάλλω Grund legen, Anfang setzen | Ballistik |
| βάναυσος, ον (2) | (βαὑνος Ofenheizer) | niederer Handwerker; gemein | Banause | ||
| τὸ βάραθρον, ου | Abgrund; Schindanger | ||||
| τὸ βάρος, ους | s. βαρύς schwer | Schwere, Last, Bürde | |||
| βαρύνω | βαρυνῶ βαρυνθήσομαι | ἐβάρυνα ἐβαρύθην | βεβάρυκα βεβάρυμαι | beschweren, belästigen | |
| βαρύς, εῖα, ύ | schwer | ||||
| βασανίζω | βασανιῶ | ἐβασάνισα ἐβασανίσθην | βεβασάνικα βεβασάνισμαι | prüfen; verhören; foltern | |
| ὁ βασιλεύς, | τοῦ βασιλέως | 3.Dekl. y-Stamm | König | Basilika | |
| τὸ βέλος, ους | s. βάλλω | Geschoss; Pfeil | |||
| βέλτιστος | βελτίστη, βέλτιστον | Superl. Zu ἀγαθός | s. βελτίων | bester, beste, bestes | |
| βελτίων, βέλτιον (2) | Gen. βελτίονος | Komp. zu ἀγαθός Superl.: βέλτιστος | besserer, bessere | ||
| βελτίων, ον | Komp. zu ἀγαθός | s. βέλτιστος | besser | ||
| ἡ Βένδις, ιδος | τὸ Βενδίδειον Heiligtum der Bendis | (Thrakische Göttin der Jagd) | |||
| τὸ βένθος, ους | p | 3.Dekl.εσ-Stamm | Tiefe | ||
| ἡ βία, ας | s. βιάζομαι | Gewalt, Frevel | |||
| βιάζομαι M < βιαδjω | βιάσομαι βιασθήσομαι | ἐβιασάμην ἐβιάσθην | βεβίασμαι βεβίασμαι | zwingen, erzwingen, Gewalt antun | |
| βίαιος, α, ον | s. βία Gewalt | gewalttätig | |||
| ὁ βίος, ου | Leben | ||||
| ὁ βίος, ου | o-Dekl. | Leben | Biologie | ||
| βιόω/ βιοτεύω Wurzel-Aorist (s. KT12) | βιώσομαι | ἐβίων Inf. βιῶναι | βεβίωκα βιωτός lebenswert | leben | Biologie |
| βλάπτω < βλαβ-Øω | βλάψω βλαβήσομαι | ἔβλαψα ἐβλάβην/ ἐβλάφθην | βέβλαφα βέβλαμμαι | schädigen | Blaspemie |
| βλαστάνω | βλαστήσω | ἔβλαστον | βεβλάστηκα | keimen, sich entwickeln | |
| βλέπω | βλέψομαι βλεφθήσομαι | ἔβλεψα ἐβλέφθην | βέβλεφα βέβλεμμαι | sehen, blicken | |
| βοάω | βοήσομαι βηθήσομαι | ἐβόησα ἐβοήθην | βεβόηκα βεβόημαι | rufen, schreien | |
| ἡ βοήθεια, ας | s. βοηθέω | Hilfe | |||
| βοηθέω | βηθήσω usw. | s. βοή Ruf + θέω | helfen, beistehen | ||
| βοηθός, όν (2) | s. βοηθέω | helfend; Helfer | |||
| ὁ βουλευτής, οῦ | s. βουλή | Ratsherr | |||
| βουλεύω βουλεύομαι | βουλεύσω βουλευθήσομαι | ἐβούλευσα ἐβουλεύθην | βεβούλευκα βεβούλευμαι | Mitglied des Rats sein, raten; M sich beraten, bei sich überlegen, beschließen | |
| ἡ βουλή | Rat, Plan, Ratsversammlung | ||||
| ἡ βούλησις, εως | s. βούλομαι | Wille, Absicht | |||
| βούλομαι ΜP √ βουλ-, βουλη- | βουλήσομαι | ἐβουλήθην | βεβούλημαι | wollen | ὁ βουλόμενος jeder beliebige, der erste beste |
| βραδύνω | βραδυνῶ | ἐβράδυνα | βεβράδυκα | langsam machen, verzögern; intr. zögern | |
| βραδύς, εῖα, ύ | langsam; spät | ||||
| βραχύς, εῖα, ύ | βραχέος, είας, έος | kurz, klein; schwach | |||
| ἡ βροντή, ῆς | Donner | ||||
| ἡ γαῖα, ας | s. γῆς | Erde | |||
| γαμέω γυναῖκα γαμέομαι ἀνδρί Μ √γαμε/ γαμ-, stAor | γαμῶ γαμοῦμαι | ἔγημα ἐγημάμην | γεγάμηκα γεγάμημαι | eine Frau heiraten einen Mann heiraten | monogam |
| γάρ | Konjunktion no | denn, nämlich | |||
| ἡ γαστήρ, τρός | Magen | Gastritis, Gastronomie | |||
| γε enklitisch | Part. beteuernd | gewiss; jedenfalls; allerdings | |||
| γέγονε(ν) | 3.Perf.Akt. | s. γίγνομαι | ist entstanden, existiert | ||
| γειτνιάω | s. γείτων | Nachbar sein | |||
| γείτων, ονος | s. γειτνιάω | benachbart; Nachbar | |||
| γελάω √γελα(σ)- | γελάσομαι γελασθήσομαι | ἐγέλασα ἐγελάσθην | γεγέλακα γεγέλασμαι | lachen | |
| γελοῖος | γελοία, γελοῖον | lächerlich, komisch | |||
| ὁ γέλως, ωτος | s. γελάω | Glächter | |||
| γένεσις, εως | s. γίγνομαι | Ursprung, Zeugung, Entstehung | |||
| γενναῖος, α, ον | s. γενεά Abstammung | adlig, edelmütig, tüchtig, | |||
| γεννάω | γεννήσω usw. | s. γένος | erzeugen; hervorbringen | ||
| γένοιτο | 3.Sg.Aor.Opt.M. | s. γίγνομαι | dürfte (geworden) sein | ||
| τὸ γένος | τοῦ γένους | Geschlecht, Gattung | Genealogie, genetisch | ||
| τὸ γένος, ους | s. ἐγένετο | Geschlecht, Gattung | Genealogie | ||
| γεραιός | γεραιά, γεραιόν | s. γέρων | alt | ||
| γεραίρω | τὸ γέρας Ehrengabe | ehren, auszeichnen | |||
| ὁ γέρων, οντος | Greis, Alter | Gerontologie | |||
| ἡ γέφυρᾰ | τῆς γεφύρας | a-Dekl. α impurum | Brücke | ||
| ἡ γέφυρᾰ, ας | s. γεωργός | beackern, bebauen | Georg | ||
| ἡ γεωργία | τῆς γεωργίας | a-Dekl. purum | Ackerbau, Bearbeitung | ||
| ὁ γεωργός, οῦ | o-Dekl. | Landmann, Bauer; bäuerlich | Georg | ||
| ἡ γῆ, γῆς | s. γεωργός | a-Dekl. Kontrakt. | Erde | Geologie | |
| ὁ γίγας, αντος | Riese | gigantisch | |||
| γίγνομαι/ γίνομαι Μ <γι-γν-ομαι √ γεν-, γον-, γν-, γενη- | γενήσομαι | ἐγενόμην | γεγένημαι/ γέγονα | werden, entstehen | Genetik, Genese |
| γιγνώσκω < γι-γνω-(ι)σκ-ω √ γνω- √Aor. | γνώσομαι γνωσθήσομαι | ἔγνων √Αor ἐγνώσθην | ἔγνωκα ἔγνωσμαι | erkennen; kennen, wissen | |
| γλίχομαι M | ./. | ./. | an etwas kleben; verlangen | ||
| ἡ γλῶττα, ης | a-Dekl. α impurum | Zunge, Sprache | polyglott | ||
| ἡ γνώμη, ης | s. γιγνώσκω | γνώμην γράφειν/ εἰσφέρειν einen Antrag einbringen | Sinn, Verstand, Einsicht; Meinung | ||
| γνώριμος, ον (2) | s. γνώμη | bekannt, kenntlich, offenbar | |||
| γνωστός, ή, όν | s. γιγνώσκω | bekannt, erkennbar | Gnostik | ||
| τὸ γόνυ, ατος | Knie | Trigonometrie | |||
| τὸ γράμμα, τος | s. γράφω | γράμματα, ων Brief | Buchstabe, pl. Literatur | Grammophon | |
| ἡ γραμματική (τέχνη) | s. γράμμα | Grammatik | "Grammatik" | ||
| ὁ γραμματικός, οῦ | Grammatiker | Grammatik | |||
| ἡ γραῦς, γραός, γραί, γραῦν, | γρᾶες, γραῶν, | γραύσι(ν), γραῦς | Greisin, Alte; Adj. greis, alt | ||
| γράφω stAorP | γράψω γραφήσομαι | ἔγραψα ἐγράφην | γέγραφα γέγραμμαι | schreiben; malen | Grafik, Fotografie |
| γυμνάζω < γυμνάτ-Øω | γυμνάσω γμνασθήσομαι | ἐγύμνασα ἐγυμνάσθην | γεγὐμνακα γεγύμνασμαι | jdn. trainieren, etw. üben; M sich üben, trainieren | Gymnastik |
| τὸ γυμνάσιον, ου | s. γυμνής | Sportstätte, Übung | Gymnasium | ||
| ὁ γυμνής, ῆτος | s. γυμνός | Leichtbewaffneter | Gymnastik | ||
| γυμνός, ή, όν | s. γυμνάσιον | nackt | |||
| γυναικεῖος, α, ον | s. γυνή, γυναικός | Frauen-, zur Frau gehörig | |||
| ἡ γυναικωνῖτις, ιδος | s. γυνή | Frauengemach | |||
| ἡ γυνή, γυναικός, γυναικί, γυναῖκα, | γυναῖκες, γυναικῶν | γυναιξί, γυναῖκας | Frau | Gynäkologie | |
| ἡ γυνή, γυναικός | Frau | Gynäkologie | |||
| ὁ γύψ, πός | Geier | ||||
| δαιμόνιος, α, ον | s. δαίμων | göttlich, seltsam; unselig | |||
| ὁ δαίμων. oνος | s. εὐδαίμων | Gottheit | Dämon | ||
| δάκνω √δακ-, δηκ- | δήξομαι δηχθήσομαι | ἔδακον ἐδήχθην | δέδηχα δέδηγμαι | beißen | |
| δακρύω | δακρύσω usw. | τὸ δάκρυ Träne | weinen | ||
| δανείζω < δανειδjω | δανιῶ δανείσθησοαμι | ἐδάνεισα ἐδανείσθην | δεδάνεικα δεδάνεισμαι | verleihen; Μ sich Geld leihen, borgen | |
| ὁ δαρεικός, οῦ | persische Goldmünze | ||||
| ἡ δᾴς, δᾳδός | = ep. δαίς, δαίδος | s. δαίω anzünden | Fackel | ||
| δέ | Konjunktion no | aber, sondern | |||
| δέ | Konjunktion no | aber, sondern | |||
| ἡ δέησις, εως | τὸ δέημα, τος | s. δέομαι bitten | Bitte; Bedürnis | ||
| δεῖ, δέῃ, δέοι, δεῖν, ἔδει - mit Inf./ aci √ δεϜ- | δεήσει | ἐδέησεν | δεδέηκεν | es ist nötig; verneint: darf nicht sein | πολλοῦ ἐδέησε es fehlte viel daran τὰ δέοντα das Nötige, Pflicht |
| δείδω < δέδϜοØα √δϜει- / δϜoι- | δείσομι | ἔδεισα | δέδοικα (δέδια fürchte) | fürchten | δέδοικα μὴ οὺ ich fürchte, dass nicht |
| δείκνυμι | δείξω δειχθήσομαι | ἔδειξα ἐδείχθην | δέδειχα δέδειγμαι | zeigen | |
| δειλός, ή, όν | s. δείδω | furchtsam, feige; elend | |||
| δεινός, ή, όν δϜει(σ)νός | s. δείδω fürchten; τὸ δέος Furcht | furchtbar, schrecklich; gewaltig, tüchtig; erhaben | Dinosaurier | ||
| δεινότερος | δεινοτέρα, -ότερον | o/a-Dekl. | furchtbarer | ||
| τὸ δεῖπνον, ου | (Haupt-)Mahlzeit (ca. 17:00) | ||||
| δειπνοποιέομαι | s. δεῖπνον | sich ein Essen machen, speisen, essen | |||
| ἡ δειρή ep./ δέρη | Hals; Kehle | ||||
| δέκα | zehn | L decem, Dekade | |||
| τὸ δένδρον, ου | Baum | Philodendron | |||
| δεξιόομαι M | δεξιώσομαι usw. | δεξιός rechter | die Rechte geben | ||
| δεξιός ά όν | || ἀριστερός linker | οἱ τὸ δεξιὸν ἔχοντες die auf dem rechten Flügel stehen | rechter, e, es | L dexter, Dextrose | |
| δέομαι (τινός τι) MP √ δεϜ(η)- | δεήσομαι | ἐδεήθην | δεδέημαι | etw. brauchen, nötig haben; jdn. um etw. bitten | |
| εἰς δέοντα καιρόν | s. δεῖ | zur rechten Zeit | |||
| δέρω √ δερ-, δ¥- st.Aor.P | δερῶ δαρήσομαι | ἔδειρα ἐδάρην | ./. δέδαρμαι | schinden | |
| ὁ δεσμός, οῦ | s. δέω | Band, Fessel | |||
| τὸ δεσμωτήριον, ου | s. δέω binden, fesseln | Gefängnis | |||
| δεσπόζω < δεσπότ-Øω | δεσπόσω δεσποθήσομαι | ἐδέσποσα ἐδεσπόθην | δεδέσποκα δεδέσπομαι | herrschen, beherrschen | Despot |
| ὁ δεσπότης, ου | s. δεσπόζω | Hausherr, Herrscher | Despot | ||
| δεῦρο | Adv. | hierher; hier | |||
| δέχομαι | δέξομαι δεχθήσομαι | ἐδεξάμην ἐδέχθην | δέδεγμαι δέδεγμαι | annehmen; aufnehmen | |
| δέω < δέØω Ιmpf. ἔδουν δῶ, δεῖς, δεῖ, δοῦμεν | δήσω δεθήσομαι | ἔδησα ἐδέθην | δέδεκα δέδεμαι | binden | |
| δέω < δέϜω τινός δεῖς, δεῖ, δέομεν - ἔδεον dazu: δεῖ u. δέομαι | δεήσω | ἐδέησα | δεδέηκα | entfernt sein, ermangeln, bedürfen | ὀλίγου δεῖν es fehlt wenig daran, beinahe |
| δή/ δῆτα | Partikel | s. δέ | zeitlich: schon, nun jetzt folgernd: denn, doch, gar | ||
| δῆλος, η, ον | s. ἄδηλος | οffenbar, klar | |||
| δηλόω | δηλώσω usw. | s. δῆλος offenbar | offenbaren, beschreiben; intr. offenbar werden | ||
| δημεύω | δημεύσω usw. | s. δημοσιεύω | veröffentlichen; konfiszieren | ||
| δημοκρατέομαι MP | δημοκρα(θη)τήσομαι | s. δημοκρατία | in der Demokratie leben | ||
| ὁ δῆμος, ου | Volk, Volksherrschaft, Gemeinde | Demokratie | |||
| δημοσιεύω | δημοσιεύσω usw. | s. δῆμος Volk | sich dem Staate widmen; konfiszieren | ||
| δημόσιος, α, ον | s. δῆμος Volk | δημοσίᾳ öffentlich, im Namen des Staates | offiziell, staatlich | τὸ δημόσιον öffentlicher Besitz | |
| δημώδης, ες | =δῆμος + εἵδος | volkstümlich; gewöhnlich | |||
| δήπου/ δήπουθεν | Adv. | = δή + που | doch sicher, wahrlich | ||
| δῆτα/ δή | Konj. no | wie οὖν | also, folglich; wirklich, nun | ||
| διά m.Akk. | Präposition | Pr4 | wegen; durch … hin | ||
| διά m.Gen. | Präposition | durch (- hin), während | Diapositiv | ||
| διαβάλλω < λ-Ø-ω √ βαλ-, βλη- | διαβαλῶ διαβληθήσομαι | διέβαλον διεβλήθην | διαβέβληκα διαβέβλημαι | verleumden, täuschen; entzweien; verschmähen | diabolisch, teuflisch |
| ἡ διάβασις, εως | s. διαβαίνω | Übergang, Steg, Furt | |||
| ἡ διαβολή, ῆς | s. διαβάλλω | Verleumdung | diabolisch, Teufel | ||
| διαγίγνομαι | διαγενήσομαι | διεγενόμην | διαγέγονα/ διαγεγένημαι | glücklich durchkommen, sich erhalten; vergehen | ὁ χρόνος διεγένετο die Zeit verging |
| διάγω | hindurchführen, vollführen; seine/die Zeit verbringen | ||||
| ἡ διαγωγή, ῆς | s. διάγω | Führung; Lebensweise | |||
| ἡ ἕξις, εως | s. ἔχω | Haltung, Zustand, Fähigkeit | |||
| διαιρέω √αἱρη-, αἱρε-, ἑλ- < √ (σ)ελ- | διαιρήσω διαιρεθήσομαι | εἷλον διῃρέθην | διῄρηκα διῄρημαι | trenne; (ein)teilen; entscheiden; M deuten | |
| διαιτάομαι MP | s. δίαιτα Leben;Kost; Lebensweise; Aufenthalt | ein Leben führen, leben | Diät | ||
| διαιτάω ΑΜ | διαιτήσω διαιτηθήσομαι | διῄτησα διῃτήθην | διῄτηκα διῄτημαι | am Leben erhalten; M leben, sich aufhalten | Diät |
| διάκειμαι Μ Impf: διεκείμην | διακείσομαι | in eine Lage gesetzt sein, gestimmt sein, sich verhalten; beschaffen sein | οὕτως διάκειμαι ich bin so eingestellt, gestimmt | ||
| διακελεύομαι (τινί) Μ | διακελεύσομαι usw. | jdn. ermuntern; jdm. anraten | |||
| διακονέω τινί | διακονήσω | ἐδιακόνησα usw. | s. διάκονος | jdm. dienen, aufwarten | Diakon |
| διακούω | διακούσομαι | διήκουσα | διακήκοα | bis zu Ende hören; genau anhören | |
| διακωλύω | διακωλύσω διακωλυθήσομαι | διεκώλυσα διεκωλύθην | διακεκώλυκα διακεκώλυμαι | (ver)hindern, abhalten | |
| διαλαμβάνω < λα-ν-β-αν-ω √ λαβ-/ληβ- | διαλήψομαι διαληφθήσομαι | διέλαβον διελήφθην | διείληφα διείλημμαι | verteilen | |
| διαλέγομαι (τινί) ΜP | διαλέξομαι | διελέχθην | διαλέλεγμαι | mit jdm. reden, sich unterreden | Dialog |
| διαλείπω | διαλείψω διαλειφθήσομαι | διέλιπον διελείφθην | διαλέλοιφα διαλέλειμμαι | dazwischenlassen; trennen; intr. ergreifen, erwägen | οὐ πολύν χρόνον διαλιπών nicht viel später |
| διαλλάττω | διαλλάξω διαλλαχθήσομαι | διήλλαξα διηλλάχθην | διήλλαχα διήλλαγμαι | veränder, eintauschεn; aussöhnen; M versöhnen | |
| ὁ διάλογος, ου | s. λέγω | Gespräch, Dialog | Dialog | ||
| διαλύω | s. λύω | auflösen, schlichten; zerstören, beenden | Dialyse (bei Nierenversagen) | ||
| διαμάχομαι √μαχ/μαχε | σιαμαχοῦμαι | διεμαχεσάμην | διαμεμάχημαι | durchkämpfen; erstreiten | διαμάχομαι λόγοις verfechte mit Reden |
| διανέμω (τινί τι) | διανεμῶ διανεμηθήσομαι | διένειμα διενεμήθην | διανενέμηκα διανένημαι | ver- zuteilen, zuteilen; μέρη in Teile trennen | |
| διανοέομαι P | διανοήσομαι (!) | διενοήθην | διανενόημαι | denken, bedenken; gedenken, beabsichtigen | |
| ἡ διάνοια, ας | s. διανοέoμαι (be-/ge-)denken | Denken, Gesinnung; Gedanke, Absicht | |||
| διαπέμπω | διαπέμψω διαπεμφθήσομαι | διέπεμψα διεπέμφθην | διαπέπομφα διαπέπεμμαι | hinüberschicken; aussenden | |
| διαπεραίνω | διαπερανῶ διαπερανθήσομαι | διεπέρανα διεπεράνθην | διαπεπέραγκα διαπεπέρασμαι | vollenden | |
| διαπλέω | διαπλεύσομαι | διέπλευσα διεπλεύσθην | διαπέπλευκα διαπέπλευσμαι | davonsegeln | |
| διαπονέω | διαπονήσω | s. πόνος | ausführen, üben; M. sich abstrengen | ||
| διαπράττω < πράγ-Øω | διαπράξω διαπραχθήσομαι | ἔπραξα ἐπράχθην | διαπέπραχα διαπέπραγμαι | zu Ende bringen, vollenden; M ausführen, durchsetzen | Praxis, pragmatisch |
| διαρρίπτω/ -ριπτέω | διαρρίψω usw. | s. ῥίπτω werfen | aus-/durcheinanderwerfen | ||
| διασκεδάννυμι | διασκεδῶ διασκεδασθήσομαι | διεσκέδασα διεσκεδάσθην | ./. διεσκέδασμαι | zerstreuen | |
| διασκοπέω | διασκοπήσω usw. | genau betrachten, überlegen | Diaskop | ||
| διατάττω <ταγ-Øω | διατάξω διαταχθήσομαι | διέταξα διετάχθην | διατέταχα διατέταγμαι | ordnen; auseinandersetzen; befehlen | Taktik |
| διατίθημι √ τιθη-, τιθε-/ θη-, θε- | διαθήσω διατεθήσομαι | διέθηκα διετέθην | διατέθηκα διακεῖμαι | zurechtlegen, ordnen; in einen Zustand versetzen | οὕτω διατεθείς in dieser Lage/ Stimmung |
| διατρέφω MP √ θρεφ- /θραφ- /θρφ | διαθρέψω διαθρέψομαι | διέτραφον/ διέθρεψα διετράφην | διατέτροφα διατέτραμμαι | (ganz) erhalten, verpflegen | |
| ἡ διατριβή, ῆς | s. διατρίβω | Dauer, Aufenthalt, Lebens-weise; Beschäftigung | |||
| διατρίβω (χρονόν) | τρίβω reiben | zerreiben; verweilen, zögern, sich aufhalten | |||
| διαφερόντως | s. διαφέρω | verschieden; vorzüglich | |||
| διαφέρω τινός √φερ- / οἰ- / ἐνε(γ)κ- / ἐνοκ- | διοίσω διενεχθήσομαι | διήνεγκα διηνέχθην | διενήνοχα διενήνεγμαι | intr. verschieden sein, sich von jdm. Unterscheiden; M/P sich entzweien, streiten | διαφέρει es macht einen Unterschied - διαφέρει οὐδὲ γρῦ es macht keinerlei Unterschied |
| διαφεύγω τινά | διαφεύξομαι/ -οῦμαι | διέφυγον | διαπέφευγα | jdm. entkommen | |
| διαφθείρω | διαφθερῶ διαφθαρήσομαι | διέφθειρα διεφθάρην | διέφθαρκα διέφθαρμαι | verderben, verführen, vernichten; bestechen | |
| ἡ διαφορά, ᾶς | s. διαφέρω/-ομαι | Verschiedenheit, Vorzug; Streit | |||
| διαφορέω | διαφορήσω | ἡ διαφορά Streit | rauben; zerreißen; M streiten | ||
| διαχειροτονέω | διαχειροτονήσω usw. | s. χείρ + τείνω; διαχειροτονία | durch Handaufheben abstimmen | ||
| ἡ διάψησις, εως | s. ψηφίζω | διάψησιν προτιθέναι abstimmen lassen | Abstimmung | ||
| διαψηφίζομαι Μ (τινός) | διαψηφιοῦμαι διαψηφισθήσομαι | διεψηφισάμην διεψηφίσθην | διεψήφικα διεψήφισμαι | der Reihe nach/ nacheinander abstimmen | |
| διδάσκω < δι-δαχ-(ι)σκ-ω √ δαχ- | διδάξω διδαχθήσομαι | ἐδίδαξα ἐδιδάχθην | δεδίδαχα δεδίδαγμαι | lehren, darstellen, belehren | Autodidakt, Didaktik |
| ἡ διδαχή, ῆς | s. διδάσκω | Lehre, Unterricht | |||
| διδούς, οῦσα, ούν | διδόντος, διδούσης | von δίδωμι ich gebe | gebend, einer der gibt | Dosis, L dare | |
| δίδωμι √ δω-, δο- / δίδω-, δίδο- | δώσω δοθήσομαι | ἔδωκα ἐδόθην | δέδωκα δέδομαι | geben | Dosis, L dare |
| δίδωμι, δίδως, δίδωσι(ν), | δίδομεν, δίδοτε, | διδόασι(ν) | athemat. Verb | geben | Dosis, L dare |
| ὁ διέκπλους. ου | s. διεκλέω durchfahren | Durchfahrt; Durchbrechen der Linie | |||
| διέξειμι (τι) √ εἰ-/ ἰ- | Inf. διεξιέναι, Part. διεξιών, ούσα, όν | duchgehen, der Reihe nach/ vollständig durchgehen/ überlegen | |||
| διέξειμι/ διεξέρχομαι √ ἐρχ-// εἰ-/ ι-// ἐλ(ε)υθ-/ ἐλθ- | διεξελεύσομαι Inf.Pr.: διεξιέναι | διεξῆλθον | διεξελήλυθα att.Redupl | durch etwas hindurchgehen; (in der Rede) durchgehen | |
| διέρχομαι | διελεύσομαι | διῆλθον | διελήλυθα | hindurchgehen, durchgehen | |
| διηγέομαι | διηγήσομαι | διηγησάμην | διήγαμαι | erzählen, beschreiben | |
| διημερεύω | διημερεύσω usw. | s. ἡμέρα Tag | den Tag verbringen | ||
| διῑπετής, ες p | s. Ζεύς, Διός; πίπτω | von Zeus gefallen, unter dem Himmel lebend | |||
| διισχυρίζομαι Μ | διισχυρούμαι usw. | s. ἰσχυρός stark | sich stützen auf, für wahr behaupten | ||
| δικάζω | δικάσω δικασθήσομαι | ἐδίκασα ἐδικάσθην | δεδίκακα δεδίκασμαι | richten, entscheiden | δίκην δικάζω eine Rechtsache entscheiden - δίκην δικάζομαι (τινί) Μ gegen jdn. prozessieren |
| δίκαιος, α, ον | s. δίκη | gerecht, richtig, angemessen | |||
| ἡ δικαιοσύνη, ης | s. δίκαιος | Gerechtigkeit, Rechtschaffenheit | |||
| τὸ δικαστήριον, ου | s. δικάζω richten | Gericht(sgebäude) | |||
| ὁ δικαστής, οῦ | s. δίκη | Richter | |||
| ἡ δίκελλα, ης √κελ- biegen | a-Dekl. α impurum | (zweizinkige) Hacke | |||
| ἡ δίκη, ης | s. δίκαιος | Brauch, Recht; Prozess, Gerichtsverfahren; Strafe | |||
| διοικέω | διοικήσω διοικηθήσομαι | διῴκησα διῳκήθην | διῴκηκα διῴκημαι | tr. verwalten, besorgen, erledigen; intr. getrennt wohnen | |
| διολλύω/ διόλλυμι <ολ-νυ-ω √ ολ- / ολε- | διολῶ < ολέ(σ)ω | διώλεσα | διολώλεκα | ganz vernichten; aus dem Gedächtnis verlieren | |
| Διόνυσος | Διονύσου | Dionysos, Gott des Rausches | |||
| διόπερ < δι' ὅπερ | Pr.rel. weswegen ; Pr.dem. gerade darum | ||||
| διπλάσιος, α, ον | doppelt, zweigeschossig | ||||
| διπλοῦς, διπλῆ, διπλοῦν | s. δίς zweimal | doppelt, zweigeschossig | Diplom (2x gefaltete Urkunde) | ||
| δίς | ἅπαξ, δίς, τρίς, τετράκις | Numerale | zweimal | Dis(s)tichon Zweizeiler | |
| διστάζω | διστάσω usw. | von *δι-στάς | zweifeln | ||
| διττός, ή, όν | doppelt; entzweit | ||||
| ἡ διφθέρα, ας | gegerbtes Fell, Leder; Fellmantel | Diphtherie (Rachenbräune wie Leder) | |||
| δίχα | Adv. | s. δίς zweimal, doppelt | entzwei, getrennt; verschieden | ||
| ἡ διωβελία, ας | s. ὀβολός | Zahlung von 2 O. pro Tag | |||
| διώκω | διώξω/ διώξομαι διωχθήσομαι | ἐδίωξα ἐδιώχθην | δεδίωχα δεδίωγμαι | verfolgen; (vor Gericht) verklagen | |
| δοκεῖ μοι | s. δοκέω | δοκεῖν μοι (abs.Inf.) meines Erachtens | es scheint mir gut, ich glaube, ich beschließe | Dogma | |
| δοκέω < δοκ-έ-ω | δόξω ./. | ἔδοξα ./. | ./. δέδογμαι | meinen, scheinen | Dogma δοκεῖ es scheint gut, man beschließt |
| δοκῶ μοι | intr.+Inf. Ich glaube | ||||
| ἡ δόξᾰ, ης | a-Dekl. α impurum | Meinung, Ruf, Ruhm, Ehre | |||
| δοξάζω | δοξάσω | ἐδόξασα | ./. | meinen, vermuten | |
| τὸ δόρυ, ατος | Speer | ||||
| δός/ δότε | 2.Sg./Pl.Imp.Aor.A | von δίδωμι | athemat. Verb | gib | Dosis, L dare |
| ὁ δοῦλος, ου | Sklave | ||||
| δραπετεύω | δραπετεύσω usw. | s. ἀποδιδράσκω | davonlaufen, ausreißen | ||
| δράω | δράσω | ἔδρασα ἐδράσθην | δέδρακα δέδραμαι | tun; vollbringen; verüben | Drama |
| δύναμαι MP Impf. ἠδυνάμην | δυνήσομαι | ἐδυνήθην/ ἠδυνήθην/ ἐδυνάσθην | δεδύνημαι | können (vgl. Dynamit, dynamisch) | ὡς δύναμαι ἀκριβέστατα wie ich es am genausten kann, so genau ich kann |
| δυνάμενος, η, ον | MP | s. δύναμις | einer, der kann | dynamisch | |
| ἡ δύναμις, εως | s. δυνατός | Κraft, Macht | Dynamik, Dynamit | ||
| δυναστεύω | δυναστεύσω usw. | s. δυνάστης Machthaber | herrschen | Dynastie | |
| δυνατός, ή, όν | s. δύναμαι | εἰς τὸ δυνατόν soweit möglich | mächtig, fähig, kräftig; möglich | Dynamit, Dynamik | |
| δύο, δυοῖν, δυοῖν, δύο | Dual | zwei | L duo | ||
| δύομαι M | δύσομαι | ἔδῡν √Aor. | δέδῡκα | untertauchen, versinken | ἡλίου δεδυκότος nach Sonnenuntergang |
| δυσκολαίνω <-ανØω √κελ- biegen | δυσκολανῶ | δυσεκόλανα | δυσκεκόληκα | unwillg sein | |
| δύσκολος, ον | griesgrämig, mürrisch, schwierig | ||||
| αἱ δυσμαί, ῶν | s. δύω | Sonnenuntergang, Westen | |||
| δυστυχέω | s. δυστυχής | unglücklich/ im Unglück sein | |||
| δυστυχής, ές | s. τύχη | unglücklich, unheilvoll; hier: Gauner | |||
| δυσχεραίνω | δυσχερανῶ | ἐδυσχέρανα | ./. | unwillig sein, hassen | |
| δυσχερής, ές | s. χείρ | schwierig, unangenehm; unfreundlich | |||
| δύω | δύσω δυθήσομαι | ἔδυσα ἐδύθην | δέδυκα δέδυμαι | tauche, versenke | |
| δώδεκα | Numerale | zwölf | |||
| τὸ δῶμα, τος ep. | s. δέμω bauen | Haus, Wohnung; Saal | |||
| τὸ δωμάτιον, ου | Zimmer, Schlafzimmer | L domus | |||
| Δωριστί | s. Δωριεῖς Dorer | in dorischer Tonart, nach dorischer Sitte | |||
| τὸ δῶρον, ου | Geschenk | Dorothea (Gottgeschenk) | |||
| ἐάν / ἤν / ἄν m.Konj. | Konj_uo iterativ | εἰ+ἄν | wenn, falls, jedesmal wenn; ob | ||
| ἑαυτοῦ, ῆς | auch αὑτοῦ Refl. | Reflexivpronomen | seiner, sich, sich | ||
| ἐάω Impf. εἴων | ἐάσω ./. | εἴασα εἰάθην | εἴακα εἴαμαι | lassen, zulassen, in Ruhe lassen | χαίρειν ἐῶ ich lasse auf sich beruhen |
| ἑβδομήκοντα | siebzig | ||||
| ἐγγυάω τινά | ἐγγυήσω usw. | s. ἐγγύη | ἐγγυᾶσθε με μένειν bürgt dafür, dass ich bleibe | sich verbürgen für jdn.; M τινά für jdn. Bürgschaft leisten; für jdn. bürgen | |
| ἡ ἐγγύη, ης | s. ἐγγυάω | Bürgschaft | |||
| ὁ ἐγγυητής, οῦ | s. ἐγγυάω versprechen | Bürge | |||
| ἐγγύς m.Gen. | Komp. ἐγγυτέρω/ ἐγγύτερον | Superl. ἐγγυτάτω / ἐγγύτατα | Adv. | nahe, in der Nähe von | ὁ ἐγγύτατα der Nächste |
| ἐγείρω/ ἐπεγείρω < ἐγέρØω √ ἐγερ- Perf.: att.Redupl. | ἐγερῶ ἐγερθήσομαι | ἤγειρα ἠγέρθην | ἐγήγερκα ἐγήγερμαι | aufwecken | |
| ἐγένετο | Aorist zu γίγνομαι | er/sie/es wurde, entstand | |||
| ἐγκαλύπτω | ἐγκαλύψω εγκαλυφθήσομαι | ἐνεκάλυψα ἐνεκαλύφθην | ἐγκεκάλυφα ἐγκεκάλυμμαι | einhüllen | Apokalypse |
| ἐγκρατής, ές | s. κράτος | kräftig; gebietend; sich selbst beherrschend | |||
| ἐγκωμιάζω | ἐγκωμιάσω usw. | s. κῶμος | loben, preisen | Komödie | |
| ἐγχειρέω | ἐγχειρήσω usw. | s. χείρ Hand | Hand anlegen; versuchen; kämpfen | ||
| ἐγχωρέω | ἐγχωρήσω usw. | s. χωρίον Ort, Platz | ἐγχωρεῖ es ist möglich | Raum geben; gestatten | |
| ἐγώ, ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ | enkl. μου, μοι με | Personalpronomen | ich, meiner, mir mich | egoistisch, egoman | |
| p ἐδαμάσσατο p | 3.Sg.Aor.M. | zu δαμάζω | zähmte, bändigte | "zähmen" | |
| ἔζη | 3.Sg.Ind.Impf.A | von ζῶ < ζή-ω | er/sie/es lebte | ||
| ἔζω < (σ)εδjω √σεδ ep. | ./. | εἵσα/ ἕσ(σ)α εἰσάμην/ ἐσ(σ)αμην | ./. | setzen, ansiedeln; legen; M sich niederlassen | |
| ἐθέλω/ θέλω √ θελ-, θελη- | ἑθελήσω/ θελήσω | ἠθέλησα | ἠθέληκα | wollen | οὐκ ἂν ἤθελον τοῦτο πάσχειν ich würde das nicht erleiden wollen > erlitte ich das doch nicht! |
| (ἔ)θηκαν ep. /ἔθεσαν | 3.Pl.Aor.A. von τίθημι | sie setzten, stellten, legten | |||
| συνεθίζω Impf συνείτιζον √ σϜεθ- | συνεθιῶ συνεθισθήσομαι | συνείθισα συνειθίσθην | συνείθικα συνείθισμαι/εἴωθα | gewöhnen; P sich gewöhnen | συνειθισμένον ἐστίν es ist gewohnt, Gewohnheit |
| τὀ ἔθος, ους √σϜεθ | s. ἐθίζω gewöhnen | Gewohnheit, Sitte, Brauch | |||
| εἰ | Konjunktion uo | wenn, ob | |||
| εἰδέναι | Inf. s. ἰδέα | wissen | L videre, "wissen" | ||
| τὸ εἴδωλον, ου | s. εἶδον sah, εἶδος Gestalt, Urbild | Gestalt, Bild, Abbild; Trugbid | Idol | ||
| εἰδώς, υῖα, ός | PPerfA, zu εἰδέναι | einer, der weiß | |||
| εἴην, εἴης, εἴη, | εἶμεν, εἶτε, εἶεν | Optativ von εἰμί bin | |||
| εἰκάζω< εἰκάδØω | εἰκάσω/ εἰκάσομαι | ᾔκησα ᾐκάσθην | ./. εἴκασμαι/ ἤκασμαι | vergleichen; vermuten | |
| εἴκοσι(ν) | Numerale | zwanzig | L viginti | ||
| ἡ εἰκών, όνος | s. ἐπιεικής | Bild, Gleichnis | Ikone | ||
| εἰκώς, υῖα, ός | Gen. εἰκότος, υίας | von ἔοικα gleichen, scheinen | wahrscheinlich, recht und billig | ||
| τὸ εἷμα, τος ep. | √ Ϝεσ- | Kleid, Gewand | |||
| εἰμί, εἶ, ἐστί(ν) Imp. ἦν, ἥσθα, ἥν √ ἐσ-/ σ- | ἐσμέν, ἐστέ, εἰσί(ν) ἥμεν, ἥ(σ)τε, ἥσαν | - εἶναι - ἴσθι, ἔστε Fut. ἔσομαι | Part. ὤν, οὖσα, ὄν | sein | L es-se |
| εἶμι, εἶ, εἶσι(ν), √ εἰ-/ ἰ- | ἴμεν, ἴτε, ἴασι(ν) | - ἰέναι - ἴθι, ἴτε | Part. ἰών, ἰοῦσα, ἰόν | gehen (beim Simplex Fut. zu ἔρχομαι) | L i-re |
| εἴπερ | verstärktes εἰ | = εἰ + περ | wenn wirklich, wenn also | ||
| ἡ εἰρήνη, ης | Frieden | Irene | |||
| ἡ εἱμαρμένη, ης | μείραμαι zugeteilt bekommen | s. μοῖρα Teil, Schicksal | Schicksal | ||
| εἷς, μία, ἕν | ἑνός, μιᾶς, ἑνός | Numerale | ἐπὶ μιᾶς τεταγμένοι in einer Linie | ein, eine ein | καθ' ἓν eins nach dem andern, einzeln |
| εἰς m.Akk. | Präposition | in … (hinein) | εἰς καλὸν καιρόν zur rechten Zeit | ||
| εἰσαγγέλλω < λ-Ø-ω | εἰσαγγελῶ εἰσαγγελθήσομαι | εἰσήγγειλα εἰσηγγέλθην | εἰσήγγελκα εἰσήγγελμαι | melden, anmelden | Engel |
| εἰσαρπάζω < ἁρπάγ-jω | εἰσαρπάσω εἰσαρπασθήσομαι | εἰσήρπασα εἰσηρπάσθην | εἰσήρπακα εἰσήρπασμαι | hineinschleppen | |
| εἰσβαίνω/ ἐμβαίνω < βα-ν-Øω √ βα-, βη-, √Αor | εἰσβήσομαι | εἰσέβην √Αor | εἰσβέβηκα | hineingehen, (ein Schiff) besteigen | |
| εἰσβιβάζω/ ἐμβιβάζω | εἰσβιβάσω etc. | s. εἰσβαίνω | einsteigen lassen | ||
| εἴσειμι/ εἰσέρχομαι √ ἐρχ-//εἰ-/ ι-// ἐλ(ε)υθ-/ ἐλθ- | εἰσελεύσομαι Inf.Pr.: εἰσιέναι | εἰσῆλθον | εἰσελήλυθα att.Redupl | hineingehen, hineinkommen . | |
| εἰσηγέομαι | εἰσηγήσομαι | εἰσηγησάμην | εἰσήγαμαι | vortragen; vorschlagen | |
| εἰσίημι s. ἵημι | εἰσήσω εἰσεθήσομαι | εἰσῆκα εἰσείθην | εἰσεῖκα εἰσεῖμαι | hineinschicken M zu sich einlassen | |
| ἡ εἴσοδος, ου | s. ὁδός | Eingang | |||
| εἰσπέμπω | εἰσπέμψω εἰσπεμφθήσομαι | εἰσέπεμψα εἰσεπέμφθην | εἰσπέπομφα εἰσπέπεμμαι | hineinschicken; zusenden | |
| εἰσπίπτω | s. πίπτω | einfallen, eindringen | |||
| εἰσπίπτω < πι-πτ- √ πετ/πτ- | εἰσπεσοῦμαι | εἰσέπεσον | εἰσπέπτωκα | hineinfallen; hinein geworfen werden | |
| εἰσφέρω √φερ- / οἰ- / ἐνε(γ)κ- / ἐνοκ- | εἰσοίσω εἰσενεχθήσομαι | εἰσήνεγκον/ εἰσήνεγκα εἰσηνέχθην | εἰσενήνοχα εἰσενήνεγμαι | hineinbringen; einbringen; einen Antrag einbringen | |
| εἶτα | dann, danach | ||||
| εἴτε | Konjunktion uo | εἰ + τε | und wenn | ||
| εἴτε - εἴτε | = εἰ + τε-τε | sei es, dass - sei es dass | |||
| εἴωθα Perf. εἰώθη Plqpf / = εἴθισμαι | s. ἐθίζω gewöhnen | gewohnt sein, pflegen | κατὰ τὸ εἰωθός (Part.Perf.) nach der Gewohnheit, wie gewohnt - εἰς τὸ εἰωθός an den gewohnten Ort | ||
| ἐκ/ἐξ m.Gen. | Präposition | aus; seit; infolge | ἐκ τούτου infolgedessen | ||
| ἕκαστος, η, ον | Pron. | s. ἑκάτερος jeder von beiden | jeder | ||
| ἑκάστοτε | Adv. | ἕκαστος jeder | jedesmal | ||
| ἑκάτερος, α, ον | Pron. | s. ἕκαστος, | jeder von beiden; im Pl.: beide | ||
| ἑκατόν | Numerale | hundert | L centum | ||
| ὲκβαίνω | s. βαίνω | heraustreten | |||
| ἡ ἐκβολή, ῆς | s. ἐκβάλλω | Vertreibung; Ausbruch | |||
| ἔκγονος, η, ον | γίγνομαι | abstammend, nachkommend; Sohn | |||
| ἐκεῖ | Adv | s. ἐκεῖσε dorthin | dort | ||
| ἐκεῖθεν | s. ἐκεῖ dort | s. ἐκεῖσε dorthin | von dort | ||
| ἐκεῖνος, η, ο | Demonstrativum | s. ἐκεῖ dort | jener/jene/jenes | ||
| ἐκεῖσε | Adv | s. ἐκεῖ dort | dorthin | ||
| ἡ ἐκκλησία, ας | s. καλέω | (Volks-)Versammlung | |||
| ἔκκλητος, ον (2) | s. καλέω | ausgewählt; in Sparata: Ausschussmitglied | |||
| ἐκπεραίνω | ἐκπερανῶ ἐκπερανθήσομαι | ἐξεπέρανα ἐξεπεράνθην | ἐκπεπέραγκα ἐκπεπέρασμαι | ganz zu Ende bringen/ berichten; durchsetzen; P in Erfüllung gehen | |
| ἐκπηδάω | ἐκπηδήσω usw. | hervorspringen | |||
| ἐκπλήττω | ἐκπλήξω ἐκπλαγήσομαι | ἐξέπληξα ἐξεπλάγην | ἐκπέπληγα ἐκπέπληγμαι | jdn. erschrecken Schreck einjagen; P vor etw. erschrecken; Schreck bekommen | |
| ὁ ἔκπλους, ου | s. ἐκπλέω | Auslaufen der Schiffe | |||
| ἐκποδών | Adv | s. πούς | aus dem Wege, weg | ||
| ἐκπολιορκέω | ἐκπολιορκήσω usw. | durch Belagerung zur Aufgabe zwingen | |||
| ἐκπορθέω | ἐκπορθήσω usw. | s. πορθέω zerstören verwüsten | völlig verwüsten; ausplündern | ||
| ἐκπορίζω | ἐκποριῶ usw. | s. πόρος | herbeischaffen, anstiften | ||
| ἐκτός m.Gen. | auch Adv. außerhalb | außer(halb von) | |||
| ἐκτρίβω | ἐκτρίψω ἐκτριφθήσομαι/ ἐκτριβήσομαι | ἐξέτριψα ἐξετρίφθην/ ἐξετρίβην | ἐκτέτριφα ἐκτέτριμμαι | herausreiben; aneinander reiben | |
| ἐκφέρω | ἐξοίσω ἐξενεχθήσομσι | ἐξήνεγκον ἐξηνέχθην | ἐξενήνοχα ἐξενήνεγμαι | hinaustragen, bekannt machen | εἰς μέσον φέρω kundtun |
| ὲκφεύγω τινά | ὲκφεύξομαι/ -οῦμαι | ἐξέφυγον | ὲκπέφευγα | jdm. entfliehen, entkommen | |
| ἡ ἐκφορά, ᾶς | s. ἐκφέρω | Heraustragen; Bestattung | |||
| ἑκών, οῦσα, όν | freiwillig, absichtlich | ||||
| τὸ ἐλάττωμα, τος sp. | s. ἐλάττων | Beschränkung, Nachteil, Verlust | |||
| ἐλάττων, ἔλαττον | ἐλάχιστος, η, ον | Komp. zu ὀλίγος | geringer | περὶ ἐλάττονος ποιεῖσθαι τινός geringer achten als etw. | |
| ἐλαύνω < ἐλαυ-ν- √ ἐλα-/ ἐλα-υ- | ἐλῶ, ἐλᾷς, ἐλᾷ … ἐλαθήσομαι | ἤλασα ἠλάθην | ἐλήλακα ἐλήλαμαι | treiben; reiten; marschieren | |
| ἐλάχιστος | ἐλαχίστη, ἐλάχιστον | o/a-Dekl. | kleinster, geringster | ||
| ὁ ἔλεγχος, ου | s. ἐλέγχω unter-suchen; widerlegen | Beweis; Prüfung;; Schimpf | |||
| ἐλεινός, η, ον | = ἐλεεινός, η, ον | s. ἔλεος | bemitleidenswert; mitleidig | ||
| ὁ ἔλεος, ου | s. ἐλεέω sich erbarmen | Mitleid, Erbarmen, Schonung | |||
| ἡ ἐλευθερία, ας | s. ἐλεύθερος | Freiheit | |||
| ἐλεύθερος, α, ον | o/a-Dekl. α purum | frei | "frei" | ||
| ἐλευθερόω τινός | ἐλευθερώσω usw. | s. ἐλεύθερος frei | befreien/ freisprechen von etw. | ||
| ἡ Ἐλευσίς, ῖνος | τὰ Ἐλευσίνια Fest der Demeter | ᾠδεῖον | |||
| ἑλικοβλέφαρος, ον ep. | s. tὸ βλέφαρον Lid | mit beweglichen Lidern | |||
| ὁ ἑλικτήρ, ῆρος | von ἑλίττω winden | Ohrgehänge, Ohrring | |||
| ἔλιξ, κος (1) | s. ἑλίσσω winden | Gewundenes, Armband | Superhelix | ||
| ἕλκω √σέλκω | ἕλξω ἑλκυσθήσομαι | εἵλκυσα εἱλκύσθην | εἵλκυκα εἵλκυσμαι | ziehen, schleppen; heranziehen | |
| ἐλλόγιμος, ον (2) | s. λόγος | erwähnenswert, berühmt | |||
| ἐλπίζω < ἐλπιδ-Øω | ἐλπιῶ ἐλπισθήσομαι | ἤλπισα ἠλπίσθην | ἦλπικα ἤλπισμαι | hoffen, erhoffen | |
| ἡ ἐλπίς, ίδος | s. ἐλπίζω | Hoffnung | |||
| ἐμαυτοῦ, ῆς | < μοῦ αὐτοῦ Refl. | s. μοῦ | meiner, mir, mich | ||
| ἐμβάλλω < λ-Ø-ω √ βαλ-, βλη- | ἐμβαλῶ ἐμβληθήσομαι | ἐνέβαλον ἐνεβλήθην | ἐμβέβληκα ἐμβέβλημαι | hineinwerfen; rammen; Einfallen | Ballistik |
| ἐμβριθής, -ές | s. βρίθω Gewicht haben | fest; ernst, würdevoll | |||
| ἐμμελής, ές | s. μέλος Glied; Lied | harmonisch, stimmig; maßvoll, geschickt | |||
| ἐμμένω | s. μένω | darin sein; stattfinden, möglich sein darin beliben; bei etwas bleiben | |||
| ἐμός, ἑμή, ἑμόν | Possessivum | s. μοῦ | mein, meine, mein | "mein" | |
| ἡ ἐμπειρία, ας | Erfahrung | Empirie | |||
| ἔμπειρος, ον (2) (τινός) | s. πεῖρα | erfahren, (einer Sache) kundig | |||
| ἐμπίμπλημι <πιμ-πλη- √ πλη- | ἐμπλήσω ἐμπλησθήσομαι | ἐνέπλησα ἐνεπλήσθην | ἐμπέπληκα ἐμπέπλησμαι | hineinfüllen; sättigen | |
| ἐμπί(μ)πρημι/ πιπράω | ἐμπρήσω ἐμπρησθήσομαι | ἐνέπρησα ἐνεπρήσθην | ἐμπέπρηκα ἐμπέπρησμαι | anzünden, in Brand stecken | |
| ἐμπίπτω < πι-πτ- √ πετ/πτ- | ἐμπεσοῦμαι | ἐνέπεσον | ἐμπέπτωκα | hineinfallen; geraten in; gesteckt werden in | |
| ὁ ἔμπορος, ου | s. πορεύομαι reisen | Mitfahrender; Handelsmann, Kaufmann; Marketender | |||
| ἔμφρων, ον | s. ἄφρων | besonnen, verständig | |||
| ἐν m.Dat. | Präposition | in (wo?) | L in | ||
| ἐν(ν)έπω p | verkünde, sagen, nennen | ||||
| ἐνάλιος/ εἰν- ep. (2,3) | s. ἡ ἅλς, ἁλός Meer | im/ vom Meer | |||
| ἐνάλλομαι M | ἐναλοῦμαι | ἐνηλάμην | ./. | hineinspringen | |
| ἐναντίος, α, ον τινί | entgegengesetzt; Gegner | ||||
| ένάπτω, auch M | ἐνάψω ἐναφθήσομαι | ἐνῆψα ἐνήφθην | ./. ἐνῆμμαι | anzünden | |
| ἐναργής, ές | s. ἀργός ep. schimmernd | sichtbar, deutlich | |||
| ἡ ἔνδεια, ας (τινός) | s. ἐνδεής bedürftig | Mangel, Bedürftigkeit | |||
| ἡ ἔνδειξις, εως | s. ἐνδείκνυμι anzeigen, beweisen | Anzeige, Darlegung; Αnleitung; Anklage | |||
| οἱ ἕνδεκα | Num | die Elf (in Athen Gefängnisaufsicht, Scharfrichter) | |||
| ἔνδικος, ον (2) | s. δίκη | rechtmäßig, gerecht | |||
| ἔνδοθεν/ ἔνδον | Adv. | s. ἐν | (von) drinnen/ drinnen | ||
| ἔνειμι √ ἐσ-/ σ- Inf.Pr..: ἔνειναι | ἐνέσομαι | Part.: ἐνών, ἐνοῦσα, ἐνόν | darin sein; stattfinden, möglich sein . | τὰ ἐνόντα der Inhalt | |
| ἕνεκα m.Gen. | postpositiv | wegen | |||
| ἔνεστιν | ὡς ἔ. beim Superl.: | Pos.+ wie nur möglich | es ist möglich | ἄριστος ὡς ἔνεστιν so gut wie möglich | |
| ἔνθα/ ἐνθάδε | Adv | s. ἔνθεν, ἐνθεῦθεν, ἐνταῦθα | da(hin), hier(her); rel.: wo(hin) | ||
| ἐνθαδί | Adv | s. ἐνθάδε | hierher/hier | ||
| ἑνθεαστικός, ή, όν | /ἐνθουσιαστικός | s. θεός, ὲν | begeistert | enthousiastisch | |
| ἔνθεν/ ἐνθένδε | vgl. ἔνθα/ἐνθάδε | vgl. Ἀθήνηθεν, οἴκοθεν | von hier aus; von jetzt aus; (von) daher | ||
| ἐνθυμέομαι P | ἐνθυμηθήσομαι | ἐνεθυμήθην | ./. | erwägen, überlegen | |
| ἐν/ ἐνί ep. M.Dat. | in', an auf, während | ||||
| ὁ ἐνιαυτός, οῦ | Jahr | ||||
| ἐνίοτε | Adv. | ἔν(εστ)ι + ὅτε | manchmal | ||
| ἐννοέω | ἐννοήσω | ἐνενόησα | ἐννενόηκα | denken, bedenken | |
| ἔννους (2) | ἔννουν | s. νοῦς | einsichtig; nachdenklich | ||
| ἐνταῦθα | Adv. | hier, dort; jetzt, hierbei | |||
| ἐντείνω < τενØω √ τεν-/τ¤- | ἐντενῶ ἐντατήσομαι | ἐνέτεινα ἐνετάθην | ἐντέτακα ἐντέταμαι | anspannen; int. sich erstrecken | ἐντείνω (εἰς ἔπος) in Versform bringen |
| ἐντεῦθεν | Adv. | s. ἐνταῦθα/ ἔνθα/ ἐνθάδε hier/dort(hin) | von hier, von dort | ||
| ἐντίθημι √ τιθη-, τιθε-/ θη-, θε- | ἐνθήσω ἐντεθήσομαι | ἐνέθηκα ἐνετέθην | ἐντέθηκα ἐγκεῖμαι | hineinsetzen; M hineinladen | Parenthese |
| ἔντονος, ον | s. τείνω spannen | angespannt, heftig, nachdrücklich | |||
| ἐντυγχάνω τινί < τυ-ν-χ- αν-ω √ τευχ-/ τυχ-/ τυχ-η- | ἐντεύξομαι | ἐνέτυχον | ἐντετύχηκα | mit jemd. zusammentreffen; aufsuchen, besuchen | |
| ἐντύνω ep. | ausrüsten, anstimmen | ||||
| ὁ Ἐνυάλιος, ου | als Adj.: "mörderisch" | (Beiname des Ares) | Ἐνυάλιον παρακαλεῖν Enyalios/ Ares zu Hilfe rufen | ||
| τὸ ἐνύπνιον, ου | s. ὕπνος Schlaf | Traum, Traumbild | |||
| ἐξαιρέω √ αἱρε-, αἱρη- / ἑλ- | ἐξαιρήσω ἐξαιρεθήσομαι | ἐξεῖλον ἐξηρέθην | ἐξῄρηκα ἐξῄρημαι | herausnehmen, -reißen | |
| ἐξαλείφω | ἐξαλείψω | s.τὸ λίπος Fett | abwischen, ausstreichen | Lipide | |
| ἐξαμαρτάνω < ἁμαρτ-αν-ω √ἁμαρτ- ἁμαρτη- | ἐξαμαρτήσομαι ./. | ἐξήμαρτον ἐξημαρτήθην | ἐξημάρτηκα ἐξημάρτημα | fehlen, verfehlen | |
| ἐξανίσταμαι √ ἱστα-, στα-, στη- | ἐξαναστήσομαι | ἐξανέστην (√Aor) | ἐξανέστηκα stehen | aufstehen; als Redner auftreten; auswandern | |
| ἐξαπατάω | ἐξαπατήσω usw | s. ἀπάτη Betrug | gänzlich betrügen, täuschen | ||
| ἐξαπιναῖος, α, ον | plötzlich | ||||
| ἐξάπτω | ἐξάψω ἐξαφθήσομαι | ἐξῆψα ἐξῆφθην | ./. ἐξῆμμαι | anbinden, befestigen; anzünden | haptisch; Synapse |
| ἔξαρνος, ον (2) | s. ἀρνέομαι nein sagen | leugnend, abstreitend | ἔξαρνός εἰμι ἀδικεῖν ich streite ab, Unrecht zu tun | ||
| ἔξειμι/ ἐξέρχομαι √ ἐρχ-// εἰ-/ ι-// ἐλ(ε)υθ-/ ἐλθ- | ἐξελεύσομαι Inf.Pr.: ἐξιέναι | ἐξῆλθον | ἐξελήλυθα att.Redupl | herausgehen; (das Haus) verlassen | |
| ἐξελαύνω <ἐλαυνØω √ ἐλα- | ἐξελῶ | ἐξήλασα | ἐξελήλακα | freilassen, laufen lassen; τινός vertreiben aus etw. | elastisch |
| ἐξεργάζομαι | ἐξεργάσομαι ἐξεργασθήσομαι | ἐξηργασάμην ἐξηργάσθην | ./. ἐξείργασμαι | ausarbeiten, zustande bringen | |
| ἐξερημόω | ἐξερημώσω usw. | leer machen, vertilgen | |||
| ἔξεστιν | s. ἔστι(ν) | es ist möglich, erlaubt | ἐξόν Adv.Akk. weil/obwohl es möglich ist - ὡς ἔξον als ob es erlaubt wäre | ||
| ἐξετάζω <-τα-δ-jω | ἐξετάσω/ ἐξετῶ ἐξετασθήσομαι | ἐξήτασα ἐξητάσθην | ἐξήτακα ἐξήτασμαι | ausforschen, prüfen | |
| ἡ ἐξέτασις, εως | s. ἐξετάζω prüfen | Prüfung, Musterung | |||
| ἐξευρίσκω | ἐξευρήσω | ἐξηῦρον/ἐξεῦρον ἐξηυρέθην | ἐξηῦρηκα/ἐξεύρηκα ἐξηύρημαι | herausfinden | heuristisch |
| ἐξήκω | perfektiv: | s. ἥκω | herausgekommen sein | ||
| ἐξιδιόομαι Μ | ἐξιδιώσομαι usw. | s. ἴδιος eigen | sich ganz aneignen; in seine Gewalt bringen | ||
| ἐξικνέομαι < ἐξ-ικ-νε-ομαι | ἐξίξομαι | ἐξικόμην | ἐξῖγμαι | herauskommen; τινός jdn. treffen | |
| ἡ ἔξοδος, ου | s. ὁδός | Ausgang | Exodus | ||
| ἐξοπλίζω | ἐξοπλιῶ | ἐξώπλισα έξωπλίσθην | ἐξώπλικα ἐξώπλισμαι | vollständig bewaffnen | |
| ἔξω | Adverb/Präp.m.Gen. | s. ἐκ/ ἐξ | (nach) außerhalb, draußen | ||
| ἡ ἐξώλεια, ας | Verderben | ||||
| ἔοικα (Perf.) √Ϝεικ-/ Ϝοικ- | ἐῴκει (Plqupf.) | Part. ἐοικώς, υῖα, ός / εἰκώς, υῖα, ός | gleichen; scheinen | εἰκός ἐστι(ν) es ist wahrscheinlich, natürlich, recht | |
| ἡ ἐορτή, ῆς | Fest | ||||
| ἐπᾴδω, ion. ἐπαείδω | ἐπᾴσομαι | ἐπῇσα | ./. | jdm. Etw. zusingen, bezaubern | |
| ἐπαινέω | ἐπαινήσω | ἐπῄνησα ἐπῄνήθην | ἐπῄνηκα ἐπῄνημαι | loben, billigen | |
| ὁ ἔπαινος, ου | ἐπαινέω | Lob | |||
| ἐπ-αίρω < αρØω | ἐπ-αρῶ ἐπ-αρθήσομαι | ἐπ-ῆρα ἐπ-ήρθην | ἐπ-ῆρκα ἐπ-ῆρμαι | emporheben, M für sich erheben, auf sich laden | |
| ἐπαιτιάομαι Μ | ἐπαιτιάσομαι | s. αἰτία | Gründe vorschützen; beschuldigen | ||
| ἐπαΐω, Imp. ἐπάιον | ./. | ἐπήισα | ./. | auf etw. achten, verstehen | ὁ ἐπαΐων, οντος Fachmann |
| ἐπακολουθέω τινί | ἐπακολουθήσω | ἐπηκολούθησα | ἐπηκολούθηκα | nachfolgen; sich anschließen an; sich richten nach | Anakoluth |
| ἐπανάγω im Aor.ΙΙ Redupl. | ἐπανάξω ἐπαναχθήσομαι | ἐπανήγαγον ἐπανήχθην | ἐπανῆχα ἐπανῆγμαι | zurückführen, zurückbringen | L ago |
| ἐπαναχωρέω | ἐπαναχωρήσω usw. | s. χωρίον; xωρέω weichen | zurückkehren, sich zurückziehen | ||
| ἐπάνειμι/ ἐπανέρχομαι Μ √ ἐρχ-// εἰ-// ἐλ(ε)υθ-/ ἐλθ-, im Perf. att.Redupl | ἐπανελεύσομαι | ἐπανῆλθον | ἐπανελήλυθα | hinaufgehen; zurückkehren, zurückkommen auf | |
| ἐπανερωτάω /ἐπανείρομαι | ἐπανερωτήσω /ἐπανερήσομαι | ἐπανηρώτησα /ἐπανηρόμην ἐπανηρωτήθην | ἐπανηρώτηκα ἐπανηρώτημαι | wieder (be)fragen | |
| ἐπαχθής, ές | s. ἄχθος Last | lästig, unangenehm | |||
| ἐπεί | Κonjunktion uo | als, weil, da | |||
| ἐπειδή/ ἐπεί | Κonjunktion uo | als, sobald; weil, da | |||
| ἐπείγομαι | ἐπείξομαι | ἠπείχθην | ἤπειγμαι | M eilen; sich sehnen nach | |
| ἐπείγω | ἐπείξω | ἤπειξα | ./. | drücken, drängen, treiben | |
| ἐπειδάν + Konj. | =ἐπειδή + ἄν | wann immer (iterativ) | |||
| ἐπεί/ ἐπειδή | Κonjunktion uo | als, sobald; weil, da | |||
| ἔπειμι | s. εἰμί | dabei, darauf sein; von der Zeit: übrig sein bevorstehen | τῆς ἐπιούσης νυκτός in der folgenden Nacht | ||
| ἔπειτα/ εἶτα | Adv | dann, darauf, folglich, also | |||
| ἐπέχω Imp.: ἐπεῖχον √ σ(ε)χ-> ἑχ- > ἐχ- // (σ)ι-σχ-ον > ἴσχ-ον | ἐφέξω/ ἐπισχήσω ἐπισχεθήσομαι | ἐπέσχον ἐπεσχέθην | ἐπέσχηκα ἐπέσχημαι | hinhalten.; αnhalten; Μ sich hinhalten, (einen Becher) ansetzen | πολὺν χρόνον ἐπέχων lange Zeit zögernd/ warten lassend; viel später |
| ἐπί m.Akk. | Präposition | Pr4 | auf (wohin?), nach, gegen | Epidiaskop | |
| ἐπί m.Dat. | Präposition | ἐπὶ τούτοις daraufhin | auf (Ortsangabe), bei | ἐπί τινι εἶναι jdm. überlassen sein - ἐφ' ᾧ + AcI unter der Bedingung dass | |
| ἐπί m.Gen. | Präposition | ἐπὶ μιᾶς τεταγμένοι in einer Linie | auf (wo?), an, bei; (kausal:) durch; (distributiv:) zu | Epidermis | |
| ἡ ἐπιβολή, ῆς | s. ἐπιβάλλω | Angriff; Plan; Hülle; Ordnungsstrafe | |||
| ἐπιβουλεύω | ἐπιβουλεύσω usw. | s. ἐπιβουλή Hinter-halt, Nachstellung | jem. nachstellen; P bedroht werden | ||
| ἡ ἐπιβουλή, ῆς | s. ἐπιβουλεύω | Hinterhalt, Nachstellung | |||
| ἐπιγίγνομαι | ἐπιγενήσομαι | ἐπεγενόμην | ἐπιγεγένομαι/ ἐπιγέγονα | dazu kommen; eintreten; überfallen | Epigone |
| ἐπιδείκνυμι | ἐπιδείξω ἐπιδειχθήσομαι | ἐπέδειξα ἐπεδείχθην | ἐπιδέδειχα ἐπιδέδειγμαι | vorzeigen; beweisen; schildern | |
| τὸ ἐπιδέκατον, ου | s. δέκα | je der zehnte Teil | |||
| ἐπιδημέω | ἐπιδημήσω usw. | s. δῆμος Volk | daheim sein; zugereist sein | Epidemie | |
| ἐπιδίδωμι √ δω-, δο- / δίδω-, δίδο- | ἐπιδώσω ἐπιδοθήσομαι | ἐπέδωκα ἐπεδόθην | ἐπιδέδωκα ἐπιδέδομαι | hinzugeben, hinzufügen; (intr.:) zunehmen, wachsen | |
| ἡ ἐπιείκεια, ας | s. ἐπιεικής passend, anständig | Schicklichkeit, Anstand; Milde | |||
| ἐπιεικής, ές | s. εἰκών Gleichnis | passend; οrdentlich, anständig | |||
| ἐπιεικῶς | Adv s. ἐπιεικής | gehörig, recht, ziemlich | |||
| ἐπιθυμέω τινός | ἐπιθυμήσω usw. | jdn./etw. begehren | |||
| ἡ ἐπιθυμία, ας | ἐπιθυμέω τινός | Begierde, Verlangen | |||
| ἐπικαίω/ ἐπικάω < καϜ-j-ω √ καϜ- | ἐπικαύσω ἐπικαυθήσομαι | ἐπέκαυσα ἐπεκαύθην | ἐπικέκαυκα ἐπικέκαυμαι | darauf verbrennen | ἐπικεκαυσμένος sonnengebräunt |
| ἐπικαλέω √ καλε-/ κλη- | ἐπικαλέσω/ ἐπικαλῶ ἐπικληθήσομαι | ἐπεκάλεσα ἐπεκλήθην | ἐπικέκληκα ἐπικέκλημαι | herbeirufen; mit Beinamen nennen | L clamare, Klamauk |
| ἐπικελεύω | ἐπικελεύσω usw. | zurufen; ermuntern | |||
| ὁ ἐπίκουρος, ου | herzulaufend, Helfer, Söldner | ||||
| (ἐπι)κρατέω | κρατήσω usw. | s. κράτος | stark sein, beherrschen; überwinden; überlegen sein | ||
| ἐπιλαμβάνω < λα-ν-β-αν-ω √ λαβ-/ληβ- | ἐπιλήψομαι ἐπιλειφθήσομαι | ἐπέλαβον ἐπελείφθην | ἐπείληφα ἐπείλημμαι | dazunehmen; ergreifen | |
| ἐπιλύω | ἐπιλύσω usw. | auflösen; M befreien | |||
| ἡ ἐπιμέλεια, ας | m.Gen. | s. μέλει μοι | Fürsorge, Bemühung um | ||
| ἐπιμελέομαι/ ἐπιμέλομαι (τινός) MP | ἐπιμελήσομαι | ἐπεμελήθην | ἐπιμεμέλημαι | für etwas sorgen, sich um etwas kümmern; Aufsicht führen über | |
| ἐπιμελής, ές | Adv: ἐπιμελῶς | s. μέλει μοι | besorgt, bemüht | ||
| τὰ ἔπιπλα, ων | s. πέλω sich drehen; sein - πόλος | bewegliche Habe, Gerätschaften | |||
| ἐπίπονος, ον | s. πόνος | mühselig | |||
| ἐπισκοπέω/ -έομαι/ ἐπισκέπτομαι | ἐπισκέψομαι | ἐπεσκεψάμην | ἐπέσκεμμαι | auf etw. sehen, betrachten, prüfen | Episkop |
| ἐπίσταμαι MP | ἐπιστήσομαι | ἠπιστήθην | ./. | wissen, fähig sein, können | |
| ὁ ἐπιστάτης, ου | s. ἐφίστημι voranstellen | Vorstand, Lehrer, Aufseher | |||
| ἐπιστέλλω | ἐπιστελῶ ἐπιστaλήσομαι | ἐπέστειλα ἐπεστάλην | ἐπέσταλκα ἐπέσταλμαι | hinschicken; jdm. etw. (brieflich, durch Boten) melden, auftragen, befehlen | Epistel |
| ἡ ἐπιστήμη, ης | s, ἐπίσταμαι | Wissen, (Er)Kenntnis, Verständnis, Wissenschaft | epistemologisch | ||
| ἐπιστήμων, ον (2) τινός | s. ἐπίσταμαι | kundig, verständig, geschickt (in einer Sache) | |||
| ἡ ἐπιστολή, ῆς | s. ἐπιστέλλω | Auftrag, Brief | Epistel | ||
| ἐπιτάττω <ταγ-Øω | ἐπιτάξω ἐπιταχθήσομαι | ἐπέταξα ἐπετάχθην | ἐπιτέταχα ἐπιτέταγμαι | dahinter-/ darüberstellen; zum Befehlshaber machen; befehlen, anordnen | Taktik |
| ἐπιτήδειος, α, ον | ἐπιτήδειος καὶ φίλος ein guter Freund | geeignet, erforderlich; angehörig, befreundet; Subst.: Angehöriger, Freund | τὰ ἐπιτήδεια die Lebensmittel | ||
| ἐπίτηδες | Adv. | s. ἐπιτήδειος ge-eignet, erforderlich | sorgfältig, absichtlich | ||
| τὸ ἐπιτήδευμα, ατος | s. ἐπιτήδειος ge-eignet, erforderlich | Beschäftigung; Betragen, Handlungsweise | |||
| ἐπιτηδεύω | ἐπιτηδεύσω usw. | ἐπιτηδές sorgfältig, absichtlich | mit Fleiß betreiben; üben; ersinnen | ||
| ἐπιτηρέω | ἐπιτηρήσω ἐπιτερηθήσομαι | ἐπετέρησα ἐπετερήθην | ἐπιτετέρηκα ἐπιτετέρημαι | behüten, bewahren; beobachten, abpassen | |
| ἐπιτίθημι √ τιθη-, τιθε-/ θη-, θε- | ἐπιθήσω ἐπιτεθήσομαι | ἐπέθηκα ἐπετέθην | ἐπιτέθηκα ἐπικεῖμαι | auferlegen, hinzufügen; M τινί jdn angreifen; | ἐπιτιθέναι τὴν θύραν die Tür schließen; ἐπιτίθεσθαι τοῖς πολεμίοις die Feinde angreifen |
| ἐπιτρέπω √ τρεπ-/τραπ-/τ¥π- st.Aor.P | |||||