eE05.1 πολιτευόμεθα

Frei nach der Rede der Aspasia (Plat. Μenexenos, 238c f. – von 18 Wörtern eins verändert)

  1. πολιτεία γὰρ τροφὴ ἀνθρώπων ἐστίν,
  2. καλὴ μὲν ἀγαθῶν, ἡ δὲ ἐναντία κακῶν.
  3. ὡς οὖν ἐν καλῇ πολιτείᾳ τρεφόμεθα ὥσπερ οἱ πρόσθεν ἡμῶν,
  4. ἀναγκαῖον φαίνειν,
  5. δι᾽ ἣν δὴ κἀκεῖνοι ἀγαθοὶ καὶ οἱ νῦν εἰσιν,
  6. ὧν τὴν τελευτὴν ἐνθάδε κλαίομεν.
  7. ἡ γὰρ αὐτὴ πολιτεία καὶ τότε ἦν καὶ νῦν, ἀριστοκρατία,
  8. ἐν ᾗ νῦν τε πολιτευόμεθα καὶ τὸν ἀεὶ χρόνον ἐξ ἐκείνου ὡς τὰ πολλά.
  9. λέγει δὲ ὁ μὲν αὐτὴν δημοκρατίαν, ὁ δὲ ἄλλο, ᾧ χαίρει·
  10. ἔστι δὲ τῇ ἀληθείᾳ μετ᾽ εὐδοξίας πλήθους ἀριστοκρατία.
  11. βασιλῆς μὲν γὰρ ἀεὶ ἡμῖν εἰσιν·
  12. οὗτοι δὲ τοτὲ μὲν ἐκ γένους, τοτὲ δὲ αἱρετοί·
  13. ἐγκρατὲς δὲ τῆς πόλεως τὰ πολλὰ τὸ πλῆθος,
  14. τὰς δὲ ἀρχὰς παρέχεται καὶ κράτος τοῖς ἀεὶ δόξασιν ἀρίστοις εἶναι,
  15. καὶ οὔτε ἀσθενείᾳ οὔτε πενίᾳ οὔτ᾽ ἀγνωσίᾳ πατέρων ἀπελαύνεται οὐδεὶς
  16. οὐδὲ τοῖς ἐναντίοις τιμὴν ἔχει  ὥσπερ ἐν ἄλλαις πόλεσιν,
  17. ἀλλὰ εἷς ὅρος· ὁ δόξας σοφὸς ἢ ἀγαθὸς εἶναι κρατεῖ καὶ ἄρχει.

 

zur a-Deklination

 

 

mit attischem -η- (statt ursprünglichem -ᾱ-)

 

 

 

Marktplatz

Haus

Land

 

Ehre(namt)

Handwerk

Sieg

Nom.Sg.

ἀγορ-ά

οἰκί-α

χώρ-α

 

τιμ-ή

τέχν-η

νκ-η

Gen.Sg.

τῆς

ἀγορ-ᾶς

οἰκί-ας

χώρ-ας

 

τιμ-ῆς

τέχν-ης

νίκ-ης

Dat.Sg.

τῇ

ἀγορ-ᾷ

οἰκί-ᾳ

χώρ-ᾳ

 

τιμ-ῇ

τέχν-ῃ

νίκ-ῃ

Akk.Sg.

τὴν

ἀγορ-ν

οἰκί-αν

χώρ-αν

 

τιμ-ήν

τέχν-ην

νίκ-ην

Voc.Sg.

ἀγορ-

οἰκί-α

χώρ-α

 

τιμ-ή

τέχν -η

νίκ-η

Nom.Pl.

αἱ

ἀγορ-αί

οἰκί-αι

χρ-αι

 

τιμ-αί

τέχν-αι

νκ-αι

Gen.Pl.

τῶν

ἀγορ-ῶν

οἰκι-ῶν

χωρ-ῶν

 

τιμ-ῶν

τεχν-ῶν

νικ-ῶν

Dat.Pl.

ταῖς

ἀγορ-αῖς

οἰκί-αις

χώρ-αις

 

τιμ-αῖς

τέχν-αις

νίκ-αις

Akk.Pl.

τὰς

ἀγορ-άς

οἰκί-ας

χώρ-ας

 

τιμ-ς

τέχν-ας

νίκ-ας

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mit kurzem -ᾰ- nicht nach ε, ι, ρ (ᾰ impurum)

 

 

 

Brücke

Wahrheit

 

 

Meinung

Sprache

Meer

 

 

γέφυρα >

ἀλήθεσα >

 

 

δόκα >

γλῶτα >

θάλατα >

Nom.Sg.

γφυρ-ᾰ

ἀλθει-ᾰ

 

 

δόξ-ᾰ

γλττ-ᾰ

θλαττ-ᾰ

Gen.Sg.

τῆς

γεφύρ-ας

ἀληθεί-ας

 

 

δόξ-ης

γλώττ-ης

θαλάττ-ης

Dat.Sg.

τῇ

γεφύρ-ᾳ

ἀληθεί-ᾳ

 

 

δόξ-ῃ

γλώττ-ῃ

θαλάττ-ῃ

Akk.Sg.

τὴν

γφυρ-ᾰν

ἀλθει-ᾰν

 

 

δόξ-ᾰν

γλττ-ᾰν

θλαττ-ᾰν

Voc.Sg.

γφυρ-ᾰ

ἀλθει-ᾰ

 

 

δόξ-ᾰ

γλττ-ᾰ

θλαττ-ᾰ

Nom.Pl.

αἱ

γφυρ-αι

ἀλθει-αι

 

 

δόξ-αι

γλττ-αι

θλαττ-αι

Gen.Pl.

τῶν

γεφυρ-ῶν

ἀληθει-ῶν

 

 

δοξ-ῶν

γλωττ-ῶν

θαλαττ-ῶν

Dat.Pl.

ταῖς

γεφύρ-αις

ἀληθεί-αις

 

 

δόξ-αις

γλώττ-αις

θαλάττ-αις

Akk.Pl.

τς

γεφύρ-ας

ἀληθεί-ας

 

 

δόξ-ας

γλώττ-ας

θαλάττ-ας