e10.10 Kleine Wörter (64)
Griechisch | Zusatz1/ Futur | Zusatz2 | Deutsch | Fremdwort |
ἀλλά | Konjunktion no | nach Neg. | aber, sondern | |
ἄν beim Ind./Konj./Opt. | Part für die Syntax wichtig | wohl, etwa (aber eigentlich nicht übersetbar) | ||
ἀπό m.Gen. | Präposition | von, von .. her; seit | ||
αὐτός, ή, ό | in obliquen Kasus Personalpronomen | ὁ αὐτός derselbe - ἡ γῆ αὐτή die Erde selbst | in obl. Kasus: er/sie/es, selbiger; prädikativ: selbst | Automobil, autogen |
γάρ | Konjunktion no | denn, nämlich; allerdings | ||
δέ | Konjunktion no | aber, sondern | ||
δεῖ, Inf. δεῖν, ἔδει - mit Inf./ aci √ δεϜ- | δεήσει | es ist nötig; verneint: darf nicht sein | τὰ δέοντα das Nötige, Pflicht | |
δή/ δῆτα | Partikel | s. δέ | zeitlich: schon, nun, jetzt folgernd: denn, doch, also | |
διά m.Akk. | Präposition | διὰ τί; weswegen? | wegen; durch … hin | |
διά m.Gen. | Präposition | durch (- hin), während | Diapositiv | |
ἑαυτοῦ, ῆς - auch αὑτοῦ | Reflexivpronomen | seiner, sich, sich | ||
ἐγώ, ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ | enkl. μου, μοι με | Personalpronomen | ich, meiner, mir, mich | egoistisch, egoman |
εἰ | Konjunktion uo | wenn, ob | ||
εἰμί, εἶ, ἐστί(ν) Imp. ἦν, ἦσθα, ἦν √ ἐσ-/ σ- | ἐσμέν, ἐστέ, εἰσί(ν) ἦμεν, ἦ(σ)τε, ἦσαν | - εἶναι Fut. ἔσομαι Part. ὤν, οὖσα, ὄν | sein ἔστι es gibt | L es-se |
εἰς m.Akk. | Präposition | in … (hinein), zu, nach | εἰς καλὸν καιρόν zur rechten Zeit | |
ἐκ/ἐξ m.Gen. | Präposition | aus; seit; infolge | ἐκ τούτου infolgedessen | |
ἑκάτερος, α, ον | Pron. | s. ἕκαστος jeder | jeder von beiden; im Pl.: beide | |
ἐκεῖνος, η, ο | Demonstrativum | s. ἐκεῖ dort | jener/jene/jenes | |
ἐν m.Dat. | Präposition lokal, temporal, kausal | ἐν τούτῳ unterdessen, deshalb | in (wo?) | L in |
ἔνθα/ ἐνθάδε | Adv/ Rel.Pron. | s. ἔνθεν, ἐνθεῦθεν, ἐνταῦθα | da(hin), hier(her); rel.: wo(hin) | |
ἔξεστιν | s. ἔστι(ν) | es ist möglich, erlaubt | ἐξόν Adv.Akk. weil/obwohl es möglich ist | |
ἔξω m.Gen./ Adv. | s. ἐκ/ ἐξ | außerhalb, draußen; nach ~ | Exosphäre, exotisch | |
ἐπειδή/ ἐπεί | Κonjunktion uo | als, sobald; weil, da; im HS: denn | ||
ἔπειτα/ εἶτα | Adv | dann, darauf, folglich, also | ||
ἐπί m.Akk. | Präposition | auf (wohin?), nach, gegen, bei | Epidiaskop | |
ἐπί m.Dat. | Präposition | ἐπὶ μισθῷ gegen Lohn | auf (Ortsangabe), bei, für | |
ἐπί m.Gen. | Präposition | auf (wo?), an, bei; (kausal:) durch; (distributiv:) zu | Epidermis | |
καί | Konjunktion no | καὶ δἠ καί und so denn auch | und, auch, sogar | |
καίτοι | Konjunktion no | s.καί + τοι | und doch, dennoch; obgleich | |
κατά m.Akk. | Präposition | nahe bei, zur Zeit, gemäß, nach, entsprechend | Katalog - καθ' ἕν Punkt für Punkt - κατ' ἐνιαυτόν jährlich | |
μάλα Adv. | Komp. μᾶλλον mehr, lieber | Superl. μάλιστα | sehr | |
μέν - δέ | Konjunktion no | (zwar -) aber, einerseits - andererseits | ὁ μέν - ὁ δέ der eine - der andere | |
μετά m.Akk./ Adv. | nach (zeitlich)/ danach | Metaphysik | ||
μετά m.Gen. | mit | |||
μέχρι/ ἕως/ ἔστε m.Gen./ Präp. | bis; solange als | μέχρι του eine Zeitlang | ||
μή (in Begehrs- und Bedingungssätzen) | Κonjunktion uo | nicht | ||
μηδείς, μηδεμία, μηδέν | im Bedingungssatz | statt οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν | keiner, keine, nichts | |
νῦν | Αdverb | auch τὰ νῦν | nun, jetzt; in dieser Zeit | |
ὁ μέν - ὁ δέ | Demonstrativpron. | ὡς τὸν καὶ τόν zu dem und dem | der eine - der andere | |
ὁ, ἡ, τό - Pl.: οἱ, αἱ, τά | der, die das | |||
ὅμως Adv. | dennoch | |||
ὅς, ἥ, ὅ - οὗ, ἧς, οὗ | Relativpronomen | s. Artikel ὁ, ἡ, τό | welcher, der | |
ὅτε | Konjunktion | s. τότε damals, πότε; wann? | als; da, zumal da | |
ὅτι | Konjunktion uo | s. ὅστις, ἧτις, ὅτι | dass; weil, da; (auch vor dir. Rede) | |
οὐ/ οὐκ/ οὐχ | Negationspartikel | in realen Aussagen | nicht | |
οὐδέ | Partikel | = οὐ + δέ | und nicht, auch nicht, aber nicht | |
οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν | s. εἷς, μία, ἕν | keiner, keine, nichts | ||
οὖν | Partikel | also, folglich; wirklich | ||
οὗτος, αὕτη, τοῦτο | οὗτοι, αὗται, ταῦτα | Demonstr.pr. | dieser, diese, dieses; er, sie, es | |
πάλιν Adv. | s. πέλω sich drehen | zurück, dagegen, noch einmal, wieder | Palinpsest | |
πᾶς, πᾶσα, πᾶν - auch ἅπας, ἅπασα, ἅπαν | Gen. παντός, πάσης, παντός | ganz; jeder, all | Pantheismus | |
περί m.Gen. | περὶ πολλοῦ ποιεῖν hochschätzen | περὶ ἐλάττονος ποιεῖν ἢ … - geringer achten/ schätzen als ... | bezüglich, betreffs, über | περὶ οὺδενὸς ἡγεὶσθαι für nichts erachten, geringschätzen |
πολύς, λλή, λύ Gen: πολλοῦ,πολλῆς,πολλοῦ | Pl.: πολλοί, πολλαί, πολλά | οἱ πολλοί die meisten - τὰ πολλά meistens | viel | polychrom |
ποτέ (enkl.) Adv. | (irgend)einmal, einst, jemals | |||
ποῦ; πόθεν; ποῖ; πότε; πῶς; | Interrogativpr. | s. oὗ, ὅθεν, οἷ, ὅτε, ὧς | wo? woher? wohin? wann? wie? | |
πρίν | 1) Adv. 2) Präp.m.Gen. 3) Konj.uo. | πίνω πρὶν διψῆν ich trinke vor dem Dürsten, vor dem Durst | 1) Adv.: früher, ehemals 2) Präp.m.Gen.: vor 3) Konj.uo.: bevor | |
πρός m.Akk. | Präposition | zu, bei, nach, gegenüber jdn.; in Hinsicht auf; zum Zwecke von | Prosodie | |
σύ, σοῦ, σοί τοί, σέ | Personalpronomen | s. enkl. σου, σοι, σε | du, deiner dir dich | L tu |
σύν m.Dat | Präp. | mit | ||
τις, τι (2) enklitisch Pl. τινές/τινά | τινός, τινί, τινά/τι | Indefinitpronomen | irgend ein/e(r), ein/e gewisse/r/s, etwas | |
τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο | Demonstr.pr. | so groß/e/r, so viel | ||
ὑπό m.Gen. | Präposition | v.a. beim Passiv | von | |
ὡς m.Akk. | Präposision | zu, bei | ||
ὡς/ ὥσπερ | Konj_uo | s. Ιnterrogat. πῶς | wie, (so) dass, weil, nachdem; beim Part. als ob | |
Griechisch | Zusatz1/ Futur | Zusatz2 | Deutsch | Fremdwort |
ἀλλά | Konjunktion no | nach Neg. | aber, sondern | |
ἄν beim Ind./Konj./Opt. | Part für die Syntax wichtig | wohl, etwa (aber eigentlich nicht übersetbar) | ||
ἀπό m.Gen. | Präposition | von, von .. her; seit | ||
αὐτός, ή, ό | in obliquen Kasus Personalpronomen | ὁ αὐτός derselbe - ἡ γῆ αὐτή die Erde selbst | in obl. Kasus: er/sie/es, selbiger; prädikativ: selbst | Automobil, autogen |
γάρ | Konjunktion no | denn, nämlich; allerdings | ||
δέ | Konjunktion no | aber, sondern | ||
δεῖ, Inf. δεῖν, ἔδει - mit Inf./ aci √ δεϜ- | δεήσει | es ist nötig; verneint: darf nicht sein | τὰ δέοντα das Nötige, Pflicht | |
δή/ δῆτα | Partikel | s. δέ | zeitlich: schon, nun, jetzt folgernd: denn, doch, also | |
διά m.Akk. | Präposition | διὰ τί; weswegen? | wegen; durch … hin | |
διά m.Gen. | Präposition | durch (- hin), während | Diapositiv | |
ἑαυτοῦ, ῆς - auch αὑτοῦ | Reflexivpronomen | seiner, sich, sich | ||
ἐγώ, ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ | enkl. μου, μοι με | Personalpronomen | ich, meiner, mir, mich | egoistisch, egoman |
εἰ | Konjunktion uo | wenn, ob | ||
εἰμί, εἶ, ἐστί(ν) Imp. ἦν, ἦσθα, ἦν √ ἐσ-/ σ- | ἐσμέν, ἐστέ, εἰσί(ν) ἦμεν, ἦ(σ)τε, ἦσαν | - εἶναι Fut. ἔσομαι Part. ὤν, οὖσα, ὄν | sein ἔστι es gibt | L es-se |
εἰς m.Akk. | Präposition | in … (hinein), zu, nach | εἰς καλὸν καιρόν zur rechten Zeit | |
ἐκ/ἐξ m.Gen. | Präposition | aus; seit; infolge | ἐκ τούτου infolgedessen | |
ἑκάτερος, α, ον | Pron. | s. ἕκαστος jeder | jeder von beiden; im Pl.: beide | |
ἐκεῖνος, η, ο | Demonstrativum | s. ἐκεῖ dort | jener/jene/jenes | |
ἐν m.Dat. | Präposition lokal, temporal, kausal | ἐν τούτῳ unterdessen, deshalb | in (wo?) | L in |
ἔνθα/ ἐνθάδε | Adv/ Rel.Pron. | s. ἔνθεν, ἐνθεῦθεν, ἐνταῦθα | da(hin), hier(her); rel.: wo(hin) | |
ἔξεστιν | s. ἔστι(ν) | es ist möglich, erlaubt | ἐξόν Adv.Akk. weil/obwohl es möglich ist | |
ἔξω m.Gen./ Adv. | s. ἐκ/ ἐξ | außerhalb, draußen; nach ~ | Exosphäre, exotisch | |
ἐπειδή/ ἐπεί | Κonjunktion uo | als, sobald; weil, da; im HS: denn | ||
ἔπειτα/ εἶτα | Adv | dann, darauf, folglich, also | ||
ἐπί m.Akk. | Präposition | auf (wohin?), nach, gegen, bei | Epidiaskop | |
ἐπί m.Dat. | Präposition | ἐπὶ μισθῷ gegen Lohn | auf (Ortsangabe), bei, für | |
ἐπί m.Gen. | Präposition | auf (wo?), an, bei; (kausal:) durch; (distributiv:) zu | Epidermis | |
καί | Konjunktion no | καὶ δἠ καί und so denn auch | und, auch, sogar | |
καίτοι | Konjunktion no | s.καί + τοι | und doch, dennoch; obgleich | |
κατά m.Akk. | Präposition | nahe bei, zur Zeit, gemäß, nach, entsprechend | Katalog - καθ' ἕν Punkt für Punkt - κατ' ἐνιαυτόν jährlich | |
μάλα Adv. | Komp. μᾶλλον mehr, lieber | Superl. μάλιστα | sehr | |
μέν - δέ | Konjunktion no | (zwar -) aber, einerseits - andererseits | ὁ μέν - ὁ δέ der eine - der andere | |
μετά m.Akk./ Adv. | nach (zeitlich)/ danach | Metaphysik | ||
μετά m.Gen. | mit | |||
μέχρι/ ἕως/ ἔστε m.Gen./ Präp. | bis; solange als | μέχρι του eine Zeitlang | ||
μή (in Begehrs- und Bedingungssätzen) | Κonjunktion uo | nicht | ||
μηδείς, μηδεμία, μηδέν | im Bedingungssatz | statt οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν | keiner, keine, nichts | |
νῦν | Αdverb | auch τὰ νῦν | nun, jetzt; in dieser Zeit | |
ὁ μέν - ὁ δέ | Demonstrativpron. | ὡς τὸν καὶ τόν zu dem und dem | der eine - der andere | |
ὁ, ἡ, τό - Pl.: οἱ, αἱ, τά | der, die das | |||
ὅμως Adv. | dennoch | |||
ὅς, ἥ, ὅ - οὗ, ἧς, οὗ | Relativpronomen | s. Artikel ὁ, ἡ, τό | welcher, der | |
ὅτε | Konjunktion | s. τότε damals, πότε; wann? | als; da, zumal da | |
ὅτι | Konjunktion uo | s. ὅστις, ἧτις, ὅτι | dass; weil, da; (auch vor dir. Rede) | |
οὐ/ οὐκ/ οὐχ | Negationspartikel | in realen Aussagen | nicht | |
οὐδέ | Partikel | = οὐ + δέ | und nicht, auch nicht, aber nicht | |
οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν | s. εἷς, μία, ἕν | keiner, keine, nichts | ||
οὖν | Partikel | also, folglich; wirklich | ||
οὗτος, αὕτη, τοῦτο | οὗτοι, αὗται, ταῦτα | Demonstr.pr. | dieser, diese, dieses; er, sie, es | |
πάλιν Adv. | s. πέλω sich drehen | zurück, dagegen, noch einmal, wieder | Palinpsest | |
πᾶς, πᾶσα, πᾶν - auch ἅπας, ἅπασα, ἅπαν | Gen. παντός, πάσης, παντός | ganz; jeder, all | Pantheismus | |
περί m.Gen. | περὶ πολλοῦ ποιεῖν hochschätzen | περὶ ἐλάττονος ποιεῖν ἢ … - geringer achten/ schätzen als ... | bezüglich, betreffs, über | περὶ οὺδενὸς ἡγεὶσθαι für nichts erachten, geringschätzen |
πολύς, λλή, λύ Gen: πολλοῦ,πολλῆς,πολλοῦ | Pl.: πολλοί, πολλαί, πολλά | οἱ πολλοί die meisten - τὰ πολλά meistens | viel | polychrom |
ποτέ (enkl.) Adv. | (irgend)einmal, einst, jemals | |||
ποῦ; πόθεν; ποῖ; πότε; πῶς; | Interrogativpr. | s. oὗ, ὅθεν, οἷ, ὅτε, ὧς | wo? woher? wohin? wann? wie? | |
πρίν | 1) Adv. 2) Präp.m.Gen. 3) Konj.uo. | πίνω πρὶν διψῆν ich trinke vor dem Dürsten, vor dem Durst | 1) Adv.: früher, ehemals 2) Präp.m.Gen.: vor 3) Konj.uo.: bevor | |
πρός m.Akk. | Präposition | zu, bei, nach, gegenüber jdn.; in Hinsicht auf; zum Zwecke von | Prosodie | |
σύ, σοῦ, σοί τοί, σέ | Personalpronomen | s. enkl. σου, σοι, σε | du, deiner dir dich | L tu |
σύν m.Dat | Präp. | mit | ||
τις, τι (2) enklitisch Pl. τινές/τινά | τινός, τινί, τινά/τι | Indefinitpronomen | irgend ein/e(r), ein/e gewisse/r/s, etwas | |
τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο | Demonstr.pr. | so groß/e/r, so viel | ||
ὑπό m.Gen. | Präposition | v.a. beim Passiv | von | |
ὡς m.Akk. | Präposision | zu, bei | ||
ὡς/ ὥσπερ | Konj_uo | s. Ιnterrogat. πῶς | wie, (so) dass, weil, nachdem; beim Part. als ob | |