p17 Vokabeln
Griechisch | Zusatz1/ Futur | Zusatz2/ Aorist | Zusatz3/ Perfekt | Deutsch |
αἰνέω | αἰνέσω/ αἰνέσομαι | ᾔνεσα | ./. ./. | (ge)loben, zustimmen |
ἀνακοινόω | ἀνακοινώσω usw. | s. κοινός | mitteilen, um Rat fragen; M. τινί τι sich mit jdm. In etw. beraten | |
ἄνανδρος, ον (2) | s. ἀνήρ | unmännlich; feige | ||
ἀπεργάζομαι | ἀπεργάσομαι usw. | ἀπειργασάμην | ἀείργασμαι | ausarbeiten, herstellen; bilden |
ἀπεχθάνομαι Μ | ἀπεχθήσομαι | ἀπεχθόμην | ἀπήχθημαι | feind/ verhasst werden |
ἀποδημέω | ἀποδημήσω usw. | s. δῆμος Volk | verreist sein; Aor. verreisen; wegfahren | |
ἀτεχνής, ές/ ἄτεχνος | s. τέχνη | ἀτεχνῶς ohne Weiteres, geradezu | kunstlos, einfach; ungeschickt, unfähig | |
αὐτόκλητος, ον (2) | s. καλέω | ungerufen, von selbst | ||
ἀφοσιόω | ἀφοσιώσω usw. | s. ὅσιος heilig | entsühnen; erfüllen; M sich hüten | |
βιάζομαι M < βιαδjω | βιάσομαι βιασθήσομαι | ἐβιασάμην ἐβιάσθην | βεβίασμαι βεβίασμαι | zwingen, erzwingen, Gewalt antun |
ἡ βούλησις, εως | s. βούλομαι | Wille, Absicht | ||
διαιτάομαι MP | s. δίαιτα Leben;Kost; Lebensweise; Aufenthalt | ein Leben führen, leben | ||
διανέμω (τινί τι) | διανεμῶ διανεμηθήσομαι | διένειμα διενεμήθην | διανενέμηκα διανένημαι | ver- zuteilen, zuteilen; μέρη in Teile trennen |
ἡ διδαχή, ῆς | s. διδάσκω | Lehre, Unterricht | ||
διέξειμι/ διεξέρχομαι √ ἐρχ-// εἰ-/ ι-// ἐλ(ε)υθ-/ ἐλθ- | διεξελεύσομαι Inf.Pr.: διεξιέναι | διεξῆλθον | διεξελήλυθα att.Redupl | durch etwas hindurchgehen; (in der Rede) durchgehen |
ἐγκρατής, ές | s. κράτος | kräftig; gebietend; sich selbst beherrschend | ||
ἐκπορθέω | ἐκπορθήσω usw. | s. πορθέω zerstören verwüsten | völlig verwüsten; ausplündern | |
ἐκπορίζω | ἐκποριῶ usw. | s. πόρος | herbeischaffen, anstiften | |
ἔμφρων, ον | s. ἄφρων | besonnen, verständig | ||
ἐπανερωτάω /ἐπανείρομαι | ἐπανερωτήσω /ἐπανερήσομαι | ἐπανηρώτησα /ἐπανηρόμην ἐπανηρωτήθην | ἐπανηρώτηκα ἐπανηρώτημαι | wieder (be)fragen |
ἐπιτίθημι √ τιθη-, τιθε-/ θη-, θε- | ἐπιθήσω ἐπιτεθήσομαι | ἐπέθηκα ἐπετέθην | ἐπιτέθηκα ἐπικεῖμαι ἐπιτιθέναι τὴν θύραν die Tür schließen; ἐπιτίθεσθαι τοῖς πολεμίοις die Feinde angreifen | auferlegen, hinzufügen; M τινί jdn angreifen; |
ἐπιτρέπω √ τρεπ-/τραπ-/τ¥π- st.Aor.P | ἐπιτρέψω ἐπιτραπήσομαι | ἐπέτραπον ἐπετράπην/ ἐτρέφθην | ἐπιτέτροφα ἐπιτέτραμμαι | zuwenden; jdm. etw. überlassen, gestatten, nachgeben; |
ἑπταπλάσιος, α, ον | s. ἕπτα + πλάττω | siebenmal so groß | ||
ἡ εὐεργεσία, ας | s. εὖ + ἔργον | Wohltat, Verdienst | ||
ὁ εὐνοῦχος, ου | = εὐνή + ἔχω | Betthüter; Verschnittener; Kämmerer | ||
εὔχομαι Μ | εὔξομαι | ηὔξάμην | ηὖγμαι | beten, wünschen, geloben |
ἰατρικός, ή, όν | s. ἰατρός | heilkundig; ärztlich | ||
τὸ ἴχνος, ους | Spur | |||
κάμνω < κάμ-ν-ω | καμοῦμαι | ἔκαμον | κέκμηκα | sich abmühen; ermüden, leiden |
μάταιος, α, ον | s. μάτην | vergeblich, töricht | ||
μάτην | s. μάταιος | umsonst,vrgeblich | ||
μοχθηρός, ά, ον | s. ὁ μόχθος Qual | elend, schlecht, verderblich | ||
ὁ νομοθέτης, ου | s. νόμος + τίθημι | Gesetzgeber | ||
νουθετέω | νουθετήσω | = νοῦς + τίθημι | mahnen; strafen | |
ὀθνεῖος, α, ον | fremd, ausländisch | |||
παραινέω | παραινέσω | ᾐνέθην | ./. παρῄνημαι | zureden, empfehlen |
ἡ παραφροσύνη, ης | s. σωφροσύνη | Unvernunft, Tollheit | ||
τὸ πάρεργον, ου | s. ἔργον | Nebenwerk, Nebensache | ||
ἡ πλήρωσις, εως | s. πλήρης, ες voll | Fülle | ||
προαγορεύω √ ἀγορευ-// Ϝεπ- // Ϝερε-/ Ϝρη- | προερῶ προρηθήσομαι | προεῖπον προερρήθην | προείρηκα προείρημαι | vorhersagen; öffentlich bekanntmachen |
προσβιάζομαι (τινά) M < βιαδjω | προσβιάσομαι προσβιασθήσομαι | προσεβιασάμην προσεβιάσθην | προσβεβίασμαι προσβεβίασμαι | noch dazu zwingen |
προσφέρω √φερ- / οἰ- / ἐνε(γ)κ- / ἐνοκ- | προσοίσω προσενεχθήσομαι | προσήνεγκον προσηνέχθην | προσενήνοχα προσενήνεγμαι | hinlenken, hinleiten; anbieten, gewähren; M sich nähern |
πρόσφορος, ον (2) | s. προσφορά Gabe, Vermehrung | zuträglich, nützlich | ||
ῥᾴων, ῥᾷον (2) | ῥᾷστος, η ον | Komp. zu ῥᾴδιος | leichter | |
ὁ σύμβουλος, ου | s. βουλή | Mitberater, Ratgeber | ||
ἡ ὑγίεια, ας | s. ὑγιής | Gesundheit | ||
ὑπηρετέω τινί τι | ὑπηρετήσω usw. | s. ὑπηρέτης | (als Ruderer) dienen; τινί τι jdm. bei etw. helfen | |
ἡ χείρωσις, εως | s. χειρόω in seine Hände/ Gewalt bringen | Überwältigen, Unterwerfung |